← 모든 글

· パンラボ

東日本大震災復興支援 第10回チャリティー製パン講習会のお知らせ

お知らせ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
Gerard Mulot、ブルディガラのシェフを歴任した山�(崎)豊シェフのライフワーク、東日本大震災復興支援の「チャリティー製パン講習会」が、11月に京都で開かれる。
第10回となる今回も、山�(崎)さんはじめ、Zopf伊原靖友さん、Auvergne井上克哉さんというゴールデントリオが登壇。

そして、3人の豪華なスペシャルゲスト。
京都の焙煎家・小川珈琲の勝又貴司さんによる、パンと珈琲について。
京都で20以上の店舗を展開する志津屋の小林健吾さんが、ご当地パンである「京の黒豆パン」などを伝授。
そして、ドイツでお菓子のマイスターの資格を得た、FELDERCHEF田頭享さんがシュトーレンを教えるのも、クリスマスシーズンでもあり、とても楽しみ。

山�(崎)さんは、陸前高田「希望のりんご」を使って、リンゴパンをお作りいただけるとのこと。
私(池田)も駆けつける予定だ。

1実行委員及び講師予定演目
勝又貴司氏(小川珈琲㈱企画開発課長) パンと珈琲について
小林健吾氏(㈱志津屋製パン部長)   くるみのパンコンプレ、大きく焼く京の黒豆パン
井上克哉氏(Auvergneオーナーシェフ) トルテのバリエーション、ブーブリク(ロシアの伝統パン)
伊原靖友氏(ZOPFオーナーシェフ )  あんマーブル、ベーマーバルトブロート
山�(崎)豊氏(元Gerard Mulotシェフ) 陸前高田リンゴパン
試食のみ
田頭享氏(FELDERCHEFオーナーシェフ)シュトーレン
(2014年DLG(ドイツ農業協会)国際食品品質協議会主催コンテストお菓子部門金賞受賞商品)

2日時・場所
平成26年11月19日(水)10時~16時30分(9時30分受付開始)
京都麻袋株式会社おかげの間
〒612-8457京都市伏見区中島宮ノ前町21番地
電話番号075-280-0033
※お車でのご来場はご遠慮ください。鉄道など公共交通機関のご利用をお願い申し上げます。

3会費
受講の方7,000円(お一人当たり)*義援金は5,000円とし、2,000円は運営経費
メディアの方2,000円に充当させていただきます。
*三陸りんごのデザート付き
4定員
40名※定員となり次第締切らせて頂きます。

5お申込方法
下記の項目をご記入の上、FAXにてお申込下さい。
※申込頂きました後、詳細(会場案内図等)をご連絡致します。
株式会社京都麻袋チャリティー製パン講習会 窓口行
FAX:075-280-0045

・フリガナ
・ご参加者名
・貴社名
・お役職(所属部署)
・貴社ご住所(郵便番号も)
・電話番号
・FAX番号
・シェフへのご質問など

6お申込締切
平成26年10月31日(金)


お問合せ先
株式会社京都麻袋TEL:075-280-0033
チャリティー製パン講習会窓口田中



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
京都で東日本大震災復興支援のチャリティー製パン講習会を開催。

11月に京都で開かれると明記。

東日本大震災復興支援の「チャリティー製パン講習会」が、11月に京都で開かれる。
池田浩明の文章
義援金5,000円の内訳や定員・申込方法を案内。

会費・定員・FAX申込などが列挙。

受講の方7,000円(お一人当たり)*義援金は5,000円とし、2,000円は運営経費
池田浩明の文章