← 全部文章

· パンラボ

「小麦ヌーヴォー解禁祭りin東京」出品FILE03 komorebi

小麦ヌーヴォー

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
9月28日(日)に青山・国連大学前広場で行われる「とかち小麦ヌーヴォー解禁祭りin東京」。
ボジョレヌーヴォーのように、今年とれた麦をいち早くパンにして、みんなで味わう。
錚々たるパン屋が集結し、麦の豊穣をお祝いするお祭りです。

井の頭線・西永福。
この住宅街と公園の駅に、メディアにほとんど登場しない名店が潜んでいた。
komorebi。
そのパンはじわっとやさしい。
どのパンを食べても、ぜんぜん別々の味なのに、パンが溶けていくそのときには、じわっと麦の味が滲みるようで、それがすごくやさしいのだ。
秘密のひとつが、北海道産小麦と、それを使う姿勢にある。

「もうずっと北海道産を使っています。
ライ麦だけはドイツ産も使っていますが、それ以外すべて北海道産。
味わいが自分の好みに合っている。
実際に畑に行くと、すごく環境がいいんですよね。
ここで育ったらそりゃおいしくなるよな、って思いました」

他のどんなファクターよりも、素材そのものの味を重視する齊木俊雄さんがアグリシステムの小麦粉に惚れ込んでいる。
「最初にスムレラがすごく気に入りました。
味、香り。
割合を少し変えただけで味ががらっと変わってくる。
それだけ小麦の個性が出ているということなんですね」

(店頭で販売されている通常のベーグル)

とかち小麦ヌーヴォーのために作る特別なパン。
齊木さんが選んだのはベーグルだ。
「しっかりと小麦の香りがするベーグルです。
オーガニックイースト、オーガニックアガペシロップを使って。
2種類の種も入れて凝った作り方をしています。
どうやったら翌日もおいしいベーグルになるか考えました。
リベイクしたら焼きたてと変わらない。
あたためれば3日目でもおいしい。
キタノカオリとか使ってるんで穀物系の香りがあります」

今年の麦の味を表現するのに、なぜベーグルが適しているのか。
「キタノカオリ、スムレラ、モンスティル、ユメキラリ。
4種類の粉を使っています。
ベーグルは発酵時間が短いし、吸水が低いので酵素活性が低い。
そのために、小麦そのものの味が伝わりやすいパンです。
ベーグルはしっかり噛むパンなので、その部分でも小麦の味を感じてもらえますし。
プレーンなもの、それといつもは出してない、他で食べられないような食材の組み合わせのベーグルも2種類用意しようと思っています」

komorebiで瞠目したのは食パンのおいしさであった。
キャラメルの香りのする耳は、噛んだ瞬間甘く、あとからじわっと麦の香ばしさがじわりと滲んでくる。
中身にはやさしくも官能的な発酵の香り。
噛むと鳴き砂のようにきゅっと鳴る。
それが聞こえてくるのは、弾力とやわらかさを兼ね備え、歯をぽわんと押し返すからに他ならない。
耳たぶの硬さというべきか、赤ちゃんのほっぺたの硬さというべきか。
そして触り心地は羽毛のなめらかさ。
しゅわっと溶けてきて、バターの甘さとともに発酵の香りが本能的な部分に訴えかける。
甘さはじわりじわりとのびてくる。
決して刹那的な速度に至らない。
このやさしさがkomorebiのパンを特徴づけるものなのだ。

この食パンは、齊木さんが北海道との関係を深めるきっかけとなった前田農産(農家限定の小麦を売り出した先駆者)の小麦を使って作られる。
「前田茂雄さんの畑に行ったのは、オープンして1年目でした。
それから毎年北海道には行ってますね。
行くたびにより思い入れが強くなる。
食パンに使っているのが前田さんの春よ恋。
本当においしいレシピができました。
耳がおいしいんですよ。
そのままかじってくれればわかると思います。
春よ恋の特徴は、こしひかりの甘みに似ているところです。
前田さんのは特に味が濃い。
日本人の主食としてのパンに合っている。
春よ恋は乳製品との相性もいいですし。
食パンにはバターと牛乳を入れています。
パン酵母(市販のイースト)だけではなく、酒種から起こした自家製のルヴァンリキッドを入れているので、すごく芳醇な香り。
お米由来なので、酸味が出にくい。
製法は秘密ですが、一次発酵をとっていません」

そして食パンの、あの冴えた甘さの理由をこう語った。
「冷たいバターを細かく刻んで入れています。
冷えてかちかちのバターを入れてミキサーをゆっくりまわす。
素材自体の持ち味を殺してはいけない。
高速でまわすと酸化して、熱を帯びて、素材が劣化する。
刻んで入れると、ミキシングしてまわしてる最中の香りがもうちがうんですよね」

クロワッサン
バターの滲みぶり、半端なし。
透けて見えるほどの薄い皮はまるでうつくしいトンボの羽根のようだ。
その繊細な皮の重なりは、綿飴のようにすぐ溶けて壊れそうな中身を、秘密の場所として包みこんでいる。
中心部のバター感は生っぽくなまめかしく、皮の焦げたバター感は香ばしく主張する、2種類のバター感の2層構造。
それだけバターに蹂躙されながら、後味の香りにはなお麦の声も聞こえてくるのだ。

齊木さんは、なにより「素材」に目を向けパンを作る。
「素材をいかに殺さずに作るかってことですね。
そこをいちばん大切にしてます。
おいしい小麦があるんで、日本の人にそれを知ってもらいたい。
材料にはなるべくお金をかけたい。
材料以外の経費を抑えるために、ショップカードも、ホームページも作っていません。
おいしい材料でおいしいパンを作る」

材料がよければパンがおいしい。
当たり前のことのように思えるが、ぶれず、実直に、これをやり遂げるのはむずかしい。
おいしい小麦を食べることは農家の応援にもなると齊木さんは言う。

「やりがい持ってやってる農家さんがいっぱいいます。
いいものを食べると、おいしいし、健康にもなって、幸せになれる。
TPPもあって農業の未来に不安がありますが、国産小麦のパン作りが全国に広まっていけば、農家さんも生き残っていける。
と同時に、大手のパン屋さんがなかなかできないことなので、小さなリテールでも生き残っていける。
身近でたくさんの人に毎日食べてもらわないと意味がないんで、うちでは価格をなるべく抑えるようにしています。
でもそのためには農業をやってる人も変わらなきゃいけないし、スケールメリットを出せるようにたくさんパンを売って、農家さんを支えられるようにがんばらないと。
パンを食べてもらうことがいちばん役に立てる」

一生懸命小麦を作っている農家の小麦を食べる。
それはおいしさにもつながるだろうし、環境を守ることにもつながるだろう。
そして、いい食材は体にもいい。
すべてはつながっているのだ。

小麦粉は粉袋に入ってパン屋に届く。
そこに、畑で風に揺れる小麦の実りを想像させるものはほとんどない。
いままでパン屋は、農家との結びつきなしに、単なる原料として小麦粉を扱ってきた。
農家限定などの国産小麦が出回りだしたのは近年のことである。

「パン屋で小麦粉はセメント袋みたいな扱いをされている。
その背景を知ろうとする人があまりいなかったと思うんですよね。
もともと料理人だったので、それが不思議だった。
素材を見てない。
セメントをこねてるような機械的なイメージでパンを作っているように、僕は思ってしまった。
小麦はどういう人が作ってるんだろう、どういうふうに育っているんだろう、僕はすごく知りたかった。
国産小麦って、イメージが湧く材料ですね。
『本当においしいんだな。これで麺用なの?』ってホクシン(かっての北海道の主力品種)を食べたときにそう思いました。
北海道産が、外麦といちばんちがうところは味わいの深さ。
国産小麦はもともとパンに合わないと言われていた。
味のことは見ないで、タンパク値や灰分のようなパン適性だけ、数字ばかりにとらわれてたところが、昔のパン作りにはあった。
はるゆたかをはじめとして、いまは品種の種類が増えました。
もっと増えるともっと楽しくなる」

クリームパン
パンを持つことが即、形を損なうことにつながってしまう。
それほどのやわらかさ。
クリームで腹がぱんぱんになった生地の重力に沿ったたわみ。
激しく喉の奥で燃えあがるクリームの夕焼け。
卵のコクを伊達巻きほどの濃厚さで発散しながら。
パンの口溶けよさゆえに量を感じさせない。
気がつくとパンが蒸発していた。
それほど軽やかなのだし、それほど夢中に食べたということだ。

伊予柑のまるぱん
歯切れだけで気持ちいい。
ぽよーんとのびて、ぷつん。
マンガみたいな楽しい引きと弾力。
しっとりした生地から、ミルクと麦を滲ませるなつかしいパンの香りが広がる。
予想外だったのは、噛むとわっと飛びだす、伊予柑ピールの香り。
さわやかな甘さ、つーんとする酸味、苦みまで、味わいの量も種類も豊潤。
断面を見てふたたび首をひねることになる。
まばらに散りばめられたオレンジ色の宝石たちのどこにこんなパワーがあるのかと。

パンとサーフィン。
齊木さんが命を燃やしてきたことだ。
片方が片方を導き、いまがある。

「僕、サーフィンが死ぬほど好きで。
波の上に立った瞬間、世界が変わった。
最初2日間はできなくて、3日目でもうやめようかと思ってたとき、他に代えられないよろこびがあった。
麻薬みたいな。
人生はサーフィン。
台風がくるとどきどきしてきて、アドレナリンが出る。
(サーフィンができる)オーストラリアにワーキングホリデーに行きました。
アルバイトで和食のレストランに入り、そこではじめて食べ物を作った。
お寿司を教えてもらってシェアメイトに作ってあげると、『おいしい』と言ってくれた。
こんなんでおいしいの?
すごくうれしい。
和食をやってると、洋食に興味が湧いて、それからいつのまにかパンを作ってた。
これ、子供の頃ずっとやりたいと思ってたことだな。
いつか店を持ちたいという思いがでてきた。
はじめはサーフィンとパンを両立させられると思ってましたが、すっぱりやめた。
パンに命をかけるぐらいじゃなきゃだめだな」

波とわたりあうこと、素材と格闘すること。
サーフィンとパン、まったくちがうことが、どこか似ている。
サーフィンをやってきたことで培われたなにかが、いまのkomorebiの姿勢につながる。

「サーフィンはひとりで自然と対峙することです。
ストイックになって。
だからサーファーは、他の人がやらないことをやるし、流されたくない。
人や社会に流されたくない。
僕も人がやらないことをやりたい。
パン屋っぽくないんだけど、パンを食べてみたらおいしい。
そんな店にしたいんですよね」

「地元の人が来ないと成り立たない仕事。
だから、最初はメディアにも出なかったし、ホームページも作らない。
おいしいってよろこんでもらって、お客さんのつながりでうちの店が広がっていけばそれでいい。
要はやりがいなんですよね。
パンって糧になるもの。
毎日きているお客さんが小さい子を連れていて、その子がどんどん大きくなっていくのを見る。
パンが血となり肉となり、その人たちの役に立ってるんだな。
やりがい、よろこび。
そういう部分で必要とされる仕事。
やったことの量に比べると、そんなに儲からないと思います。
それでも必要とされているのは生き甲斐になる」

komorebi
京王井の頭線 西永福駅
03-6379-1351
10:00~19:00
月曜休み(月曜が祝日の場合は火曜休み)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
素材の味を重視する姿勢が、各パンの“じわっと麦の味”に結びつく。

食感・香りの描写と素材重視の理由が語られる。

どのパンを食べても、ぜんぜん別々の味なのに、パンが溶けていくそのときには、じわっと麦の味が滲みるようで
記事中の文章(署名未確認)
ベーグルは発酵時間の短さや吸水の低さで、小麦そのものの味が伝わりやすい。

ベーグルを選んだ理由が具体的に説明される。

ベーグルは発酵時間が短いし、吸水が低いので酵素活性が低い。
取材相手の発言