← 모든 글

· パンラボ

十勝小麦キャンプレポート4『ベッカライブロートハイム明石克彦シェフ講習会』

十勝

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
熱心な聴衆にとっては、開始時刻の30分も前から講習がはじまっていた。
下準備のために、パン・オ・ヴァン(赤ワインの入りのパン)の仕込みを行っていた明石氏。
一挙手一投足さえ見逃したくないと、参加者がミキサーのまわりに人垣を作っていた。
彼らに向かって、冗談まじりに、ときには脱線しつつ、説明する言葉すべてが金言だった。

ミキサーで生地をまわしながらバシナージュ(足し水)を行う。
「水をいっぺんに入れたらいいじゃないかと思うかもしれないけど、ミキシングを余計にかけなくちゃいけなくなる。
余計なミキシングかけると、味・香りが抜けちゃう。
ほら、グルテンがつながりかかったのが、新たな水を入れるとまたゆるんでくるでしょ。
これ、すごくやわらかい生地ですよ」

見ているだけではパン作りのことはわからない。
できあがった生地をミキサーから取りだしながら、参加者にも触ってみるように促す。
このとき、感じなければならないポイントとはなにか。
「温度と生地のつながり具合。
グルテンの組織ができてきて、しっかりつながっています。
ミキサーの底から生地がはがれてくるのは、つながってきましたよということ」

こうしてできたパン・オ・ヴァンはどういう味だったか。
薄い皮はかりかり、中はふんわり、やわらかいという食感のめりはり。
噛むとふわんと沈んで、すぐに溶けていく。
ワインの香りはサラミの風味をやさしくし、かつ色気を与える。
うまみを引き出す絶妙な塩のバランス。
サラミの塩分を引いて、巧みに計算しているのだろう。

講習会の本番がはじまる。
まず取り掛かったのはヴァイツェンミッシュブロート。
「ライ麦比率40%のパンです。
グルテンが少ないパンなんで、さっきとは別の見極めをします。
副材料が混ざったらミキシングは終わりです。
パンは3回ぐらい失敗するとうまいのができる。
1回でうまいの作ろうとするのがまちがいです。
一度作っていろいろな条件などを反省し、仮定を考えて次への準備をする」

つづいて成形。
ひとつの作業が、パン作りという全体にとってどういう意味を持っているのか。
明石さんはそれを常に意識させようとしていた。
明石さんの呼びかけに促され、一般の聴衆も前に出てみんなで成形を行う。

「ミキサーでぜんぶ生地ができているわけじゃないんですよ。
最後の感覚はここですから。
ライ麦パンは成形できつく締めすぎてたら、ふくらまないですよ。
フランスパンみたいに生地を締めちゃダメです。
ドイツパンは初心者にやらせろと言われる。
ちょっとうまい奴は生地を締めちゃう。
ライブレッドは締めると台無しになります。
成形は『最後のミキシング』だと思ってやってください。
『もういいよ』って生地が言ってくるのが手のひらの感覚でわかりますんで」

「一般的にドイツではパンをスライスしたら焼かずにそのまま食べる。
トーストする文化はドイツにはないっていわれるんだけど、このパンはトーストするとおいしいと思います」

ライ麦パン特有の歯切れの良さとやや粘りけのある食感に、サワー種の酸味とうまみが浮かびあがってくる。
しっかりとした厚い皮はさまざまな風味に満ちている。
十分な塩気とうまみ、渋み、香ばしさ、そしてキャラウェイの清涼感。

「ドイツではキャラウェイをライブレッドに入れるんですけど、僕はそれが非常に好き。
ザワークラウトにもキャラウェイは入れることがあります」

パンの作り方だけではなく、現地でどのようにパンが食べられているかやパンの歴史について精通。
その深み、厚みが、客の頭の中でパンのイメージをふくらませるのに役立つのだ。

「パンの香りが食欲を呼ぶんですよね。
食事中、パンを食べることによって、口の中が一回リフレッシュする。
それがパンの役目。
パンがなければ、フルコースが食べられない。
腹をふくらませる役割もあるし、今日作ったようなちょっと酸味のあるパンは、料理の脂肪分をクリアにする。
それがパンの役割だろうと思います」

パン単体ではなく、おかずやワインなど食事全体の中の欠かせないパーツとしてパンを見る視点。
それは、十勝でパンの文化が広まっていくためにも重要になってくるはずだ。

サワー種を使ったドイツのライブレッドのあとは、ルヴァン種を使ったフランスのライ麦パン、パン・ド・セーグルの仕込みに入った。
ライ麦から作られるサワー種、小麦粉から作られるルヴァン種。
なぜ、ライ麦パンを、ドイツ流・フランス流両方で作るのか。
国境を越え、ライ麦パンの文化に通底する普遍性があることこそ、明石さんの伝えたかった眼目だった。

「ライ麦の少ないのはパン・オ・セーグル(ライ麦入りのパン)。
65~70%とライ麦比率が高いのがパン・ド・セーグル(ライ麦のパン)。
ドイツとフランスって隣同士ですごく近い関係にある。
アルザスなんか戦争するたびに、ドイツになったり、フランスになったりしてますよね。
国柄や国民性はちがうけど、ライブレッドだけは考え方がいっしょなんです。
レイモン・カルヴェルさん(元国立製パン学校教授)が、日本にきて広めたのがパン・ド・セーグル。
カルヴェルさんの古い資料を見てたら『ドイツパンと同じように焼く』って書いてある。
ドイツパンのように蒸気をたっぷり入れて焼きなさいと。
だけど、ライ麦の比率が高いので、普通に(パン酵母で)仕込んでもパンはできません。
サワー種とルヴァン種は考え方がいっしょなんです。
生地のphを低くもってって、酸性にして生地の進展性を良くしてガスを含みやすくする。
目的はまったくいっしょ。
乳酸菌をパン作りにうまく使おうという考え方。
それはパネトーネ、サンフランシスコサワーブレッド、すべて同じです」

パン・ド・セーグルを試食する(写真奥はカイザーゼンメル)。
「今日はデザートみたいに食べてもらおうと思っています。
マスカルポーネを塗って、ハスカップのジャムをのせて」

十勝の生産者・庄司さんのライ麦。
明石シェフも気に入り、昨年の「十勝ベーカリーキャンプ」でも使用。
外国産と比べるとパン作りはむずかしいというが、素朴な深い味わいがある。
やわらかく、口溶けのいい生地が、それを見事に活かしている。
ライ麦パンの香りは、ジャムとマスカルポーネに少しも負けていない。

パンの適切なスライス厚もおいしさを演出する。
「ライ麦100%だったら5~6ミリ。
ライ麦65%だったら10~12ミリの厚さで、口の中にあるライ麦の量がちょうどよくなる」
覚えておきたい法則である。

近年、国産小麦のパン作りが日本でも一般的になってきた。
けれども、パンの長い歴史にとって、まったく新しい事態。
ドイツ、そしてフランスの伝統に即したパン作りをつづけてきた明石さんの目に、それはどのように映っているだろう。

「日本中、内麦ブームで、いいことだと思ってるんですけど、僕はちがうほうにいこうかなと思ってた。
内麦にはいいところもデメリットもある。
内麦の特徴はもちもちすぎるということ。
もちもちというのはたまにだったらおいしいけど、毎日食べるパンには合わないんで、逆にどうやってもちもちを減らそうかと考えています」

「僕は26のときパン職人をはじめて、37年やってきました。
パンはおもしろい。
日本のパン業界は長い間ほとんどアメリカを向いてパンを作ってた。
それがカルヴェルさんがきてフランスパンを広めてから、僕も西へ向いた。
ずっと、タンパクが高い粉で作るパン(食パンや菓子パンなどアメリカ指向のパン)しかなかったところへ、直焼きのパン(フランスパン/ハード系)に向いた粉がいろいろ出てきた。
(フランスの伝統において)『パン』というのは穀物だけで作るもの。
牛乳やバター、砂糖、卵などが入ったのは『パン』って言わない。
灰分が高めの粉は、直焼きにすれば、臭みも抜けておいしい。
そういうものが十勝の粉で十分できる」

食パンや菓子パンが、日本人にとってはパンでありつづけた。
そこへ、フランスパンやドイツパンがやってきて、本場に追いつこうと、パン職人は修練を重ねてきた。
灰分の高さは、国産小麦ならではの味の深みとなるが、一歩まちがえば過度な癖になる。
それを活かすには、この講習会で明石シェフが伝えたような、フランスパン・ドイツパンの方法論が有効である。
パンの普遍性。
ヨーロッパの伝統を見つめ直すことが、国産小麦を真に活かす道なのだ。

講習の最後に明石さんが披露した話を、ぜひ書いておきたい。
生地が手や台にくっつかないようにふる「手粉」の話である。

「前日の夜に、手粉は必ずふるいをかけておきます。
そうすると、朝ふったときに、さっと広がる。
朝からぼてっと塊が落ちると、やる気がなくなるでしょ。
仕事ってそういうところ(が大事)なのかな。
(作業台の上にちらばっている粉を集めて)これ、捨てる店が多いんですよ。
畑に生えている麦って、ひとつの穂に40粒ついている。
40粒で何グラムの小麦粉ができると思います?
すぐに答えは言いませんので、ちょっと考えてみてください」

「(わざと話題を変えて)フランスパンを作るときは、作業台の上を一回オールクリアにしてください。
ブリオッシュ、菓子パン生地のあとフランスパンを作ると、黒い点がつく(焦げやすい糖分や油分がフランスパン生地に混入してしまうため)。
パンの表面に黒い点がついてるってことは、麺台を掃除してないパン屋だってこと。
仕事ってそこらへんかなと僕は思う」

「(話を戻して)さっきの答えですが、5g? 3g?
そんな量ないんですよ。
ひとつの穂でたったの1g。
これ(作業台の上にちらばってた粉)だけでも6、7gありますよ。
これを捨てるってことは、昨日見たようないっぱい実った麦の穂を6、7本捨ててるのと同じことです。
台の上にちらばってる手粉は必ず集めて、ふるってから、こっち(ふるいの上に残ったほう)だけを捨ててください。
手粉を使うのは使っていいんです。
無駄をするなということなんですよね。
こっちにきて、畑に行ったり、農家の人と話したりして、改めて思う」

作業の丁寧さや厨房の清潔さなど「基本」を大事にしてきた明石さんでなければできない話だと思った。
ベッカライ・ブロートハイムの、何度食べても飽きないベーシックなおいしさ。
基本に忠実な仕事だけがそうしたパンを作りだせる。
明石さんの教え。
ひと粒の麦さえ大事にするという倫理と、仕事への心構え、そうして完成したパンのおいしさとは互いにつながりあっているのだ(池田浩明)。



『パンの漫画』JUGEMテーマ:美味しいパン 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
水の入れ方は余計なミキシングを避け、味と香りを守るため重要。

足し水の説明と理由がある。

「水をいっぺんに入れたらいいじゃないかと思うかもしれないけど、ミキシングを余計にかけなくちゃいけなくなる。
取材相手の発言