← 全部文章

· パンラボ

パンの漫画とカレーパン

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
DSC_1239.JPG





堀道広画伯がパンをかじりながら思いついたことを描いた作品が101本。

「パンの漫画」の第67番目に「カレーパン」がある。

ここ数日暑くてたまらんのですが、今日はやけに暑いなぁ~
こういうときはカレーパンに限る! 
カレーパン日和だ!

そう決めつけて、堀さんのパンの漫画をペラペラとめくったのでした。
カレーパンが食べたいとは思ったのですが、買いに行くのも暑いし、めんどだうだなぁ~
ならば堀さんの漫画にカレーパンの話があるはずだ。
それを読んですまそうと思ったからです。

でも漫画を読んでいたら、やっぱり食べたくなって、気がついたら、パン屋に駆け込んでいたというわけです。

DSC_1242.JPG

右はスタンダートサイズのスパイシー系のカレーパン。
左は小さい甘口カレーパン。ちびっ子用か。

しかも「出来立て」の文字が!!!!
なんという幸運。

もちろんダブルで購入。
自分は大人だけど、ちびっ子用の甘口をアクセントにして食べたいと思ったからだ。
パンは高田馬場のパンピーノ。

辛口を大きめに一口食べて、甘口を小さめに一口食べる。
うむ、悪くない。
何種類かのルーを一度に色々味合うのは、いまやカレー屋の定番だ。
あれと同じ。





DSC_1240.JPG



パンの漫画 Amazonです。
好評発売中です。
 

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
「パンの漫画」を読んだら結局カレーパンが食べたくなり、駆け込んで購入した。

読後の行動が因果で書かれているため。

それを読んですまそうと思ったからです。 でも漫画を読んでいたら、やっぱり食べたくなって、気がついたら、パン屋に駆け込んでいたというわけです。
記事中の文章(署名未確認)
辛口と甘口を分けて一口ずつ食べると、ルーを色々味わう感覚と同じだと感じた。

食べ方と評価が具体的に述べられているため。

辛口を大きめに一口食べて、甘口を小さめに一口食べる。 うむ、悪くない。
記事中の文章(署名未確認)