← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品ファイル31 ナショナルデパート(岡山)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
本日より、午前の部で登場する全国のパンのご紹介です。

ナショナルデパート(岡山)
超ド級の発想力。
秀島康右さんは頭の中で生まれた自分の空想に徹底的につきあいます。
商品を企画し、パンを作り、パッケージデザインをし、自ら売り、営業をし、ブログやtwitterを通じて宣伝し、マーケティングをする。
パンの発酵に通じ、同時にデザインソフトや動画編集ソフトも完璧に操る。
元デザイナーだけに、パッケージデザインは鋭く、ネクストレベルに達しています。

たとえば、四季のグランパーニュ。
大きなパンをみんなで分け合って食べる。
伝統的なカンパーニュを、マロンやベリーとさまざまなフレーバーで鮮やかに彩り、ポップで新しいものに変えました。
「グランパーニュは賞味期限が長い。うちはロングライフ。pHを下げることによって長くします。酵母でやっちゃうとすぐ酸味が出る。それをマスキングするために香りをつけています。長期保存させるためには、酵母とか酵素の働きが重要になる。この中には技術がいっぱい詰まっている」
ロングライフでありながらこのクオリティ。
ナショナルデパートは、価格帯としても、流通携帯としても、ライバルなき荒野を独走します。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
秀島康右さんは企画から製造・販売・宣伝・マーケまで自ら行う。

行程が列挙されているため。

商品を企画し、パンを作り、パッケージデザインをし、自ら売り、営業をし、ブログやtwitterを通じて宣伝し、マーケティングをする。
記事中の文章(署名未確認)
四季のグランパーニュはpHを下げてロングライフ化し、酵母の酸味を香りでマスキングする。

ロングライフの理由が引用文として書かれているため。

「グランパーニュは賞味期限が長い。うちはロングライフ。pHを下げることによって長くします。
記事中の文章(署名未確認)