← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品ファイル27 メゾンイチ

パンコレ2014

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
午後の部は東京のパンを販売。

メゾンイチ
フランスのパンを再現するとき、食卓の中からパンだけを抜き出してくることはできません。
料理があり、ワインがあり、チーズがあり、デザートがあり。
そのトータルの中で食べるときパンはもっとも幸福そうにしているように思います。

メゾンイチはそのすべてをワンストップで提供します。
パンに加え、パテ、シャルキュトリー(ソーセージやハム)、キッシュやタルト、そしてコンフィチュール。
パンを作り、レストランに勤め、ワインの資格を持ち…と食事をトータルで考える市毛理シェフの頭の中を映し出しているような気がします。

たとえ、1個のパンであっても、そこには食事の全体像がすでにあります。

パンコレに出品される「三陸産わかめとそば粉のパン」。
「魚料理、牡蠣、ホタテ、スモークサーモンなどといっしょに」
という市毛シェフはパンとおかずが海の香りの中で一体化する瞬間を想像しながら、生地を焼き上げるのでしょう。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
フランスのパンは食卓の要素も含めてこそ幸福に見える。

再現方法の考え方が明言。

フランスのパンを再現するとき、食卓の中からパンだけを抜き出してくることはできません。
記事中の文章(署名未確認)
パンにも食事全体の像がすでにあると語られている。

パンの位置づけ説明。

たとえ、1個のパンであっても、そこには食事の全体像がすでにあります。
記事中の文章(署名未確認)