← 全部文章

· パンラボ

パンコレ出品ファイル20 グロワール

パンコレ2014

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
朝10時からは全国のパンを販売します。

グロワール
被災地にパンを届けたい。
パンラボblogでの発信を見て、「うちのパンを持っていってください」といち早く連絡をいただいたのが、大阪・旭区のパン屋グロワール。
そこから、陸前高田・米崎町の人たちとの心のこもった交流ははじまりました。

まだ食べ物が不足していた頃、小さなあんぱんやクロワッサンなどの詰め合わせアソートを送ったり、仮設住宅でのバーベキューのときには、女将の一楽千賀さんがわざわざ駆けつけてもくれました。
悲しみを共感し、地元のお母さんと抱き合っていた姿が印象的です。
グロワールにとっての「顔が見えるパン」は、陸前高田の産物を使ったパンになります。

被災地のりんごをパン屋さんなどの協力で使用量を増やし、復興へと役立てる「希望のりんご」プロジェクト。
減農薬・有機栽培による希望のりんごジュース「点 TOMORU」を使用した「リンゴの天然酵母パン」。
金野秀一さんが1個1個子供のように手間をかけて作るりんごから、酵母を起こしています。

「繋ぐ」はこの生地に、八木澤商店の味噌、それからクレームダマンドを編込んだもの。
八木澤商店は、津波をかぶって、いちばん大事な、江戸時代からの酵母や乳酸菌のついた樽を流された、醤油屋。
ひとりの解雇者も出さず、工場も再建、地域を守り抜いています。

「磯の香り」は、陸前高田の朝市で、金野さんが買って送ってくれた、ワカメ・ジャコ・オキアミを使っています。
海が養分豊富でおいしい牡蠣ができると全国的に有名な陸前高田。
当然、ワカメもとてもおいしい。
震災後、顧客が減り、いま陸前高田の漁協では18トンものワカメが余り、困っています。
ワカメの消費を増やすことは、被災地支援となります。

「リンゴの花の贈り物」は、陸前高田のりんご畑に、養蜂家の後藤文博さんが放ったみつばちが、りんごの花から集めたはちみつを使用した食パンです。
本当に、りんごの花の香りとりんごの甘酸っぱさを感じるはちみつです。

さらに、「ブルーベリーとパネトーネのブリオッシュ」は、盛岡のサンファームのブルーベリーを上記りんごはちみつに漬けたものを使用しています。

パン1個に入った陸前高田の産物はわずかかもしれませんが、それでも復興を前に進める力となります。
ぜひパンコレでお買い求めください。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
グロワールの「顔が見えるパン」は陸前高田の産物を使うこと。

定義として明言。

グロワールにとっての「顔が見えるパン」は、陸前高田の産物を使ったパンになります。
記事中の文章(署名未確認)
被災地支援としてワカメ消費を増やすため、パンに海産物を使う。

瓦解と困りごと、解決手段がある。

ワカメの消費を増やすことは、被災地支援となります。
記事中の文章(署名未確認)