← 全部文章

· パンラボ

パンコレ出品ファイル18 アミーンズオーブン

パンコレ2014

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
朝10時からは全国のパンを販売します。

瞑想するパン職人。
三島祥司さんはパン屋をはじめる前、放浪者だった。
インド、屋久島…。
アミーンズオーブンを開業、西宮の地に留まるようになったいまも、スピリットは変わることがない。
パンを作ること、パンを食べることは瞑想である。
ただひたすらに、ひたむきそうするならば、それは最高のよろこびになるのだ。

生産者と、あるいは近隣の人たちと直接つながることに積極的。
物々交換のように、「顔の見える」関係性の中でお金をまわしていくことが、いまの資本主義ではない、よりよい経済を作りだす道だと三島さんは考えているからだ。
そんなメッセージも含む「顔の見えるパン」は「丹波にじいろ農園の玄米リュスティック」。

三島さんはこのように書く。
「にじいろ農園さんは、丹波篠山の農家さんで玄米や黒豆を主に作られれています。
今回はにじいろ農園さんの玄米を使ったリュスティックです。
さっくりとした、口どけのよいパンに仕上がっていると思います」

農家の人の顔を、食べてもらう人の顔を思い浮かべながら。
瞑想するように、祈るようにパンを作る。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パン作りと食べることは瞑想であり、ひたむきさがよろこびになる。

“パンを作ること、パンを食べることは瞑想である”と断言されている。

パンを作ること、パンを食べることは瞑想である。
記事中の文章(署名未確認)
生産者や近隣と“顔の見える”関係でつながり、別の経済を作る。

物々交換に似た関係性が、よりよい経済への道だと書かれている。

物々交換のように、「顔の見える」関係性の中でお金をまわしていくことが、いまの資本主義ではない、よりよい経済を作りだす道だと三島さんは考えているからだ。
記事中の文章(署名未確認)