← All articles

· パンラボ

パンコレ出品ファイル17 ベーグルスタンダード

パンコレ2014

Republished from パンラボ. Republished with permission; original publication date retained.

✳ Discuss this article with Ikeda AI ↗
Japanese original
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
午後の部は東京のパンを販売します。

旅をすると、食べ物がとても新鮮で、おいしく感じられますが、それはどうしてなのでしょう。
素材のちがい、食材の組み合わせ方のちがい。
とともに、その土地で育った人びとの食に関する記憶の積み重ね=食文化が、作り手の一挙手一投足に影響を与えているからではないか。

ベーグルスタンダードの薮下穂さんは、ニューヨークで料理を学んだ人です。
コーシャズビアリー。
ユダヤ人がユダヤ人のために経営する、土着でガチなベーグル店で修行。
その素顔は、職人というより、食の分析捜査官というべきでしょう。
日本のベーグルとはなんかちがう、NYベーグルに感じる新鮮さ、あるいは違和感まで、分析し、再構成してしまうのです。

「人間の本能なんてそんなに変わらないです。
ただ、育ってきた歴史が嗜好を変えてしまう。
向こうで食べるベーグルが作りだすなにか。
それを表現しようと思っても、作り手の思いが入りすぎると、日本の記憶がかぶっちゃって曖昧になり、妥協ポイントが出てくる。
僕にはベーグルに対する思い入れがない。
その分、客観的に、ストレートに出せる」

(写真はソルトベーグルにブルーベリージャムとピーナッツバター)

主観を経由させず、日本人のネイティブな味覚に合わせない、違和感たっぷりの味。
「感覚を思いっきり殴られる感じ」
と薮下さんが呼ぶもの。
日本人の思い込みでは決してありえないような、食材の組み合わせ。
だけど食べていると違和感はおいしさに変わっていく。
そんな外人の味覚をフェイクした組み合わせを薮下さんに考えてもらいました。
このベーグルを食べて、NYに旅行した気分になってください。

スモークサーモンとフィグクリームチーズのサンドイッチ(プレーンベーグル)
ドライトマトクリームチーズとピーナッツバターのサンドイッチ(オニオンベーグル)
クランベリーピーカンシナモンクリームチーズのサンドイッチ(エブリシングベーグル)

IKEDA AI · Explore this article

Source notes and evidence (Japanese)
育った歴史が嗜好を変え、ベーグルを客観的に表現できる。

本能の変化より歴史が嗜好を変える、思いを入れすぎないと説明。

ただ、育ってきた歴史が嗜好を変えてしまう。
取材相手の発言
日本の思い込みを外した味は、食べるうちに違和感が“おいしさ”へ変わる。

違和感→おいしさへの変化が記述されている。

だけど食べていると違和感はおいしさに変わっていく。
記事中の文章(署名未確認)