← 全部文章

· パンラボ

パンコレ出品ファイル11 ル パン ドゥ ジョエル・ロブション

パンコレ2014

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
午後の部は東京のパンを販売します。

ル パン ドゥ ジョエル・ロブション
「世紀のシェフ」と呼ばれる天才料理人の名を冠したパン屋。
その厨房はクープ・デュ・モンド(パンのワールドカップ)金メダリストも輩出するなど輝かしい歴史に彩られています。
話題のヒカリエにル パン ドゥ ジョエル・ロブションを出店、近年メニューはますますエンターテイメント性も加えてきました。

注目すべきは期間限定のフェア商品。
5年前から開催されている「ツール ド フランス グルマン~お菓子とパンのフランス地方巡り~」などから、パンラボ池田が食べ逃して悔しい思いをしたメニューを、無理言って、このパンコレのために再び作っていただくことになりました。
ラベンダー、フォワグラ、ローズウォーター…華麗なる食材を使ったパンを出品いただきます。

・ラベンダーのブリオッシュ(ブロバンス地方)
ドライラベンダーとレモンピール入りの、うつくしい香りのパン。

・フォアグラとジャガイモ(アルザス地方)
フォアグラ、マッシュポテト(ジョエル・ロブションが得意とする「じゃがいものピュレ」をアレンジ)、ベーコン、タマネギ。

・バラのミニクロワッサン(3個入り)(パリ)
香り華やかなダマスクスローズのローズウォーターを仕込み水に使い、シロップもバラの香りに。

・セーグル・オーベルニャ(オーベルニュ地方)
オーヴェルニュ地方のライ麦パン。1時間半オーブンに入れることで、はちみつのような甘い香りに。

・ガトーブルトン(ブルターニュ地方)
有塩バターで有名なブルターニュのお菓子。外側さくっと、中はしっとり。ゲランドの塩で甘じょっぱく。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パンラボが食べ逃していたメニューを無理言って再び出品してもらう。

再依頼の経緯が書かれている。

パンラボ池田が食べ逃して悔しい思いをしたメニューを、無理言って、このパンコレのために再び作っていただくことになりました。
記事中の文章(署名未確認)
ラベンダー、フォワグラ、ローズウォーター等の華麗な食材でパンを出品する。

出品内容の前置きとして列挙。

ラベンダー、フォワグラ、ローズウォーター…華麗なる食材を使ったパンを出品いただきます。
記事中の文章(署名未確認)