← 全部文章

· パンラボ

パンコレ出品ファイル4 風の谷ファーム/ビオランド

パンコレ2014

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームページ→【スマホ版】【PC版】)。
(プレイベントとして雑貨・チーズなどは19日から販売)
パンのみならず、パンの元となる素材を作った生産者とも近づきたい。
そこで「顔の見えるパンコレ」というテーマを今年は掲げています。
長野・北アルプスから、顔の見えるチーズとパンが届きます。

風の谷ファーム
長野県松本市からさらに車で2時間。
北アルプスのど真ん中にある小谷村。
ここで山羊を飼うオーストラリア人、ロバート・アレキサンダーさんに会いました。
山羊たちは一列になって彼のあとをついて、山の中を歩きます。
「散歩がうちの方針。
山羊は自分の健康に必要な栄養をわかっている。
散歩につれていくと、自分たちで草を選ぶから健康になる。
それに、山を歩くことはすごい運動。
つれていくほうもへとへとなぐらい。
山羊の健康と幸せが第一。
絶対的においしい乳につながる」
アレキサンダーさんは、山羊たちと会話し、肌をこすりあわせてコミュニケーションをいつも忘れません。

こうしてできたのがシェーブルチーズの瓶詰め「米油のハーブオイル漬け」。
さわやかな酸味と清らかな甘み。
「パンのためのチーズ」
とロバートさんが呼ぶほど、このチーズはパンにうってつけです。
パンとチーズを合わせるのはもちろん、まるで臭みも重さもなく、さらさらと軽いオイルにパンを浸すとき、いくらでもパンが食べられます。

このチーズはパンコレ(5月23~25日)に先立ち、19日からのプレイベントで買うことができます。

(風の谷ファームのロバートさん(左)、ビオランドのティルさん)

ビオランド
このシェーブルと相性抜群のパンをご紹介しましょう。
風の谷ファームからさらに山深きところへ。
棚田のあぜのようなところを進んでいくと、堂々たる古民家が現れます。
ここがドイツ人ティルさんとさやかさんご夫妻の営む、ドイツパン屋。
日本にきて、母国のパンの味を思いだしながら、独学で辿り着いたドイツパン。
ライ麦が口の中でとろけるのです。
特に私の好きだったのは、キャラウェイシードをトッピングしたパン。
ドイツではよくある食べ方だそうですが、すーすーする感覚がライ麦の甘さと絶妙にコラボします。

ティルさんは自ら作物も育てます。
このキャラウェイ、「古代パン」(黒ゴマ&玄米&スペルト小麦入り)に使用されるゴマ、「ラム酒漬けフルーツたっぷりのスイートブレッド うさぎのキッス」に使用される柿は畑でとれたものです。
森の中で、自然のペースに合わせながらゆったりと暮らしていくことで、このようなパンは生まれるのだと、私は実際に足を運んで思いました。
みなさんに食べていただくのが楽しみです。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)