← 모든 글

· パンラボ

りんご食堂~おいしい陸前高田~ @Réfectoire(レフェクトワール)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
陸前高田を応援する団体「希望のりんご」のグルメイベント「りんご食堂~おいしい陸前高田~」を原宿Réfectoire(レフェクトワール)で行うことになりました!

陸前高田市米崎町に行って思うことがあります。
この町はなんとおいしいところなのだろうと。
甘いりんごの成る丘があり、眼下に見える広田湾はおいしい貝類をはぐくむ漁場として、全国的に有名です。
民宿に泊まれば、食べきれないほどの新鮮な魚介類がどーんと。
津波に襲われた市街地はいまだ更地のままですが、こと食べ物に関していえば、豊かなのは都会ではなく、被災地の陸前高田です。
復興は確実に進み、震災直後には想像できなかったほど、たくさんの海産物が獲れるようになってきました。
陸前高田の新鮮な海の幸を関東のみなさんにようやく届けられるようになったのは感無量です。

ル・プチメック/レフェクトワールの西山逸成オーナーが、陸前高田のために一肌脱いでいただけることになりました。
ホタテ、毛がになど、陸前高田から直送された海の幸を、ノルマンディ風に料理。
デザートにはもちろん「希望のりんご」で作った、おいしい焼き菓子をお出しします。 

そして、陸前高田より特別ゲストもお招きする予定です。
津波をたくましく生き抜いた人たちの生の声を聞いてください。
それは悲劇にはちがいありませんが、最悪の事態にも人間は団結して乗り越えていくのだという「希望」をきっと知るでしょう。
イベントの趣旨に賛同いただいたミュージシャンbackground of the musicさんが演奏を披露してくれます。
アコースティックギターの田中幹人さんとキーボードの松本 径さんという2人編成のインスト・ユニット。
食事をしながら、楽しい音楽もお楽しみください。

このイベントは陸前高田の復興をお手伝いする団体「希望のりんご」の設立も記念しております。
「希望のりんご」がプロデュースした米崎りんご100%ジュース「点 Tomoru」やグッズも販売する予定です。(池田浩明)

 <スケジュール>

開催日時:
 1/25(土) 開場 17:30
     スタート17:45 / 終了20:30
 ※17:30に直接会場へお越しください

定員: 44 名
 ※今回のイベントは着席スタイルです。  

 会費: ¥5,500

 会場:Réfectoire(レフェクトワール)
東京都渋谷区神宮前6-25-10 タケオキクチビル 3F
 アクセス 明治神宮駅徒歩5分

【イベント内容】
・Réfectoire 西山逸成シェフによる、陸前高田のおいしいもの満喫メニュー(詳しい使用食材やメニューは希望のりんごfacebookにて随時報告予定)
・陸前高田市より希望のりんご農家さん上京。パンラボ池田浩明とトークショー開催
・インストユニット「background of the music」によるライブ 

●イベントのお申し込みに関しての注意事項●※必ずお読みください

・今回のイベント受付はお申し込み先着順とさせていただきます。
・お申し込みはお一人様一回まで
・複数人数で参加希望の方は、お手数ですがお一人分づつ申込みフォームの送信をお願いします。
・受付後、「希望のりんごイベントお申し込みありがとうございました」という件名のメールが自動返信で届きますので必ずご確認ください。
・イベント会費は事前に振込をお願いします。振込手数料はご負担ください。
・イベント開催日3日前以降のキャンセルにつきましては、基本的にご返金は致しませんのであらかじめご了承ください。(食材を人数分で準備するため)
・会費に含まれるもの:お食事&デザート、食後のコーヒーor紅茶
・アルコールをご希望の方は当日、別料金で各自オーダーしてください。
・ワイン持ち込みOK。(持ち込み料として1本¥500をお店にお支払ください)

その他、情報は随時、希望のりんごfacebookにて更新します

【お申込みフォーム】(1月1日0時より受付スタート。先着順)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
食の豊かさは都会ではなく被災地にあり、復興で海産物が増えたと述べる。

復興進捗と食材の変化が説明される。

津波に襲われた市街地はいまだ更地のままですが、こと食べ物に関していえば、豊かなのは都会ではなく、被災地の陸前高田です。
池田浩明の文章
被災地の生の声を聞き、最悪を団結で乗り越える希望を知ってほしいとする。

イベント趣旨の説明に結論がある。

津波をたくましく生き抜いた人たちの生の声を聞いてください。
池田浩明の文章