← 모든 글

· パンラボ

The City Bakery とPanlabo & THE CITY

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

The City Bakery 品川 

品川駅港南口アトレ2階に昨日オープンした。
大阪で第1店舗がすでにオープンしていて、スペシャリティのプルッツェル・クロワッサンは毎日行列が絶えないこともナチュラルに耳に入ってきていたので、
東京オープンをちょっと楽しみにしていた。

なんせNEW YORKとあらば、ヌューヨークと書きたくなってしまう世代ですから。うは!

DSC_0746.JPG

珈琲は深煎り系でバランシー。好みの味だ。

DSC_0721.JPG

自分が描くNew Yorkとは、
10代はウルトラクイズで、20代はウディ・アレンで、30代はSEX & THE CITYで、40代は、え~っと40代は
なんだっけ? 直近なのに思い出せない。強いてあげればgleeで生徒たちが目指す、empire state of mindな場所かベッカムとビクトリア夫人がブルックリンくんをメイキングした場所というイメージか。
昔読んだ本に、ニューヨークとパリは20代で行け!とあったので必死に憧れたけれど、いまだヌューヨークに行けずじまい。
40代に突入し、認めたくないけれど少しエネルギーが枯れてしまったのかもしれない。


DSC_0723.JPG

スペシャリテのプルッツェル・クロワッサン。
表面にはプルッツェルな塩がふってあるためか、最初の一口、二口では塩気が立って、
中に進むほどに甘さが襲ってくる。
見た目以上にボディがある。
ニューヨークで生まれたベーグルにも通ずるボディといえばわかりやすいか。
カルビな旨さのクロワッサンではなく、ロースな旨さのクロワッサンとでもいえばいいか。
とにかく噛むほどに美味しい。

DSC_0724.JPG

ホールウィート・クロワッサン
ポップの枠が茶色。
茶色はニューヨークと同じという意味。

DSC_0725.JPG

DSC_0726.JPG

バゲットは2種類あった。
ポップの枠はブルー。
ブルーは日本オリジナル。

DSC_0732.JPG
ブルー

DSC_0731.JPG
ブルー

DSC_0739.JPG
ブラウン

DSC_0735.JPG
ブラウン

ムッシュはクッキーのいい香りに魅き込まれていた。
マフィンの旨さにも感嘆していた。

そして叫んだ。

「ニューヨークへ行きましょう!」

すげーな、ニューヨーク。
クッキーとマフィンだけでムッシュをテレポーテーションさせてしまった。
実はムッシュもN.Y.未体験。


DSC_0736.JPG

DSC_0734.JPG
ブラウン 多彩だ。

DSC_0737.JPG
ブラウン 多彩だ。

sex & the cityでキャリーが仲間に配ったチョコレート・ブラウニーが
このお店のものだったと、カウンターで試食中だったこんがりパンだ パンクラブのひのさんが教えてくれた。

やば!sex & the cityは全部観たけれど、前記したようにもはや遠い日の花火みたいなもんで、大局では覚えているけれど細かいところは全部忘れている!
アメリカ系テレビドラマは今はglee以外は答えられない。
え~っとブラウニーのエピソードは何シーズンの何話目だったっけかな……

続けざまにひのさんにsex & the cityでは誰が好き?と聞かれて慌てた。
まさかそのような質問が来るとは思っていなかったからだ。
パン好きの方々がぶつけてくる質問は常に剛速球で、自分はいつも緊張しているけれど、
急にナックルが来た。チェンジアップもあるのか!!

ス、ススス、スキッパーです。ミランダの元カレっつーかアッシーのスキッパー。
ミスター・ビッグと天秤にかけてスキッパーを選択してみた。

ひのさんは10年前からニューヨークの本店でプルッツェル・クロワッサンを食べていたそうだ。そしてその美味しさに魅了され、スーツケースいっぱいになるほど持ち帰っていたそうだ。
本流のスタイルは「プルッツェル・クロワッサン&ホットチョコレート」だとか。
う~ん、カッコイイなぁ。
ホットチョコレートには大きなマシュマロが入っていて、とても美味しそうだった。


ムッシュとの帰路、ずっとニューヨークの話ばかりしていた。
The City Bakeryで、40代前半と40代後半のおっさん二人に火がついてしまった。


パンについてはムッシュが触れてくれることでしょう。

(かし)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
プルッツェル・クロワッサンは塩気から甘さへ、噛むほど美味しい。

最初の口・甘さ・噛む描写がある。

噛むほどに美味しい。
記事中の文章(署名未確認)
店のパンが「ニューヨークへ行きましょう」という気持ちを呼び起こす。

味の体験からNYへ行く宣言に繋がっている。

そして叫んだ。 「ニューヨークへ行きましょう!」
記事中の文章(署名未確認)