← 모든 글

· パンラボ

パンカレンダー2014

渡邉政子さん

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
食欲の秋がやって来た。

そしてそこここどこでも来年のカレンダーを見かけるようになった。

今年もあと2ヶ月ちょっと。。。早っっっ


東京が亜熱帯化した今年の夏、

私は実家の八ヶ岳の麓/高原で過ごしていた。

6月終わり頃、これまた気持ちいい札幌で1週間を過ごし、

寝苦しい東京にがまんして一泊し、翌日そそくさと実家へ帰った。

まるまる3ヶ月両親と暮らし、料理三昧の日々。


両親は昼と夜、どちらかは麺類。

ほぼ同じおかずで私は毎晩パンを食べて来た。

ご近所さんからたくさんの夏野菜をいただいたので、

日によっては疲れ果てるほど料理をしなければならない日もあり、

自分の時間はほどんどなかった。


テレビもあったし(笑)

東京の家はテレビがないので、実家へ帰るとテレビで映画三昧。


ときどきお仕事もしていて、

信濃毎日新聞の撮影もしたし、原稿も書いた。

そして来年のパンカレンダーの原稿も大事な大事な大好きなお仕事。

私が先に原稿を書いて、秋山ちゃんがおいしそうなイラストを描いて。。。

あわあわあたふたやっている割りには私たちにとって大切なパンカレンダー。

来年のも「力」入ってます。



表紙は今までとはちょっと違って明るく水色。

「食べたい病」になってしまう各月もチラリ。





ほしい!と思ったら「秋山洋子パンカレンダー」で検索。

そうそう検索すると秋山ちゃんのホームページに行き着くと思うけど、

今年はカレンダーと一緒にパンポスターってのも作ったようなので、

パン好きさんはぜひそちらもどうぞ。


◎ ○ ◎ まさこぱん ◎ ○ 


まさこジャム

パンラボ


サッカロマイセスセレビシエ

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンカレンダー2014は「食べたい病」になる各月と告知。

特徴や表紙、興味喚起の記述があるため。

「食べたい病」になってしまう各月もチラリ。 ほしい!と思ったら「秋山洋子パンカレンダー」で検索。
記事中の文章(署名未確認)
カレンダーと一緒にパンポスターも作った。

ポスター制作の案内があるため。

今年はカレンダーと一緒にパンポスターってのも作ったようなので、 パン好きさんはぜひそちらもどうぞ。
記事中の文章(署名未確認)