← 모든 글

· パンラボ

パンラボ講座『パン屋学ことはじめ』

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

「パンが好き」という人は、「パン屋に行くのが好き」な人である。
パンを食べる前に、パン屋の扉を開け、中に1歩入った瞬間に、もうどきどきしている。
パンがたくさんある空間に浸りたい、パンを作る人のセンスに浸りたい。
それがはじめて行く店で、未知なものであればなおいっそう心ときめく。

単行本『パンラボ』で書いた、パンのテイスティングの3つの段階、「チャンネル」「チューニング」「カンバセーション」のうち、実はあまり触れていなかった「チャンネル」を合わせるという段階に属する。
昔ながらのパン屋、ブーランジュリー、ベーカリー、ベッカライ、自家製酵母系、ニューウェーブ系、ベーグルショップ、郊外系、保守本流…というパン屋の分類。
オーナーの年齢から考える世代別分類、修業先・経歴から考える分類。

それから、パン屋テイスティング。
パン屋に行ったときどこに注目するともっと深く愛せるか、そのこともお伝えしたい。

いつも通り4種類のパンをご試食いただく。
いま考えているのは、食パンを4種類食べて、材料やコンセプトのちがいから、パン屋の分類を見るというもの。
作り手の姿勢で、同じパンがこんなにちがってくるということを、わかりやすくお伝えしたいと思います。(池田浩明)


11月4日(祝・月)14:00~15:30
池袋コミュニティカレッジ(西武百貨店内)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンを食べる前にパン屋の扉を開ける瞬間が、テイスティングの第一段階だとする。

段階説明に一致。

単行本『パンラボ』で書いた、パンのテイスティングの3つの段階、「チャンネル」「チューニング」「カンバセーション」のうち、実はあまり触れていなかった「チャンネル」を合わせるという段階に属する。
記事中の文章(署名未確認)
作り手の姿勢が同じパンでも違うことをわかりやすく伝えたい。

目的の記述。

作り手の姿勢で、同じパンがこんなにちがってくるということを、わかりやすくお伝えしたいと思います。
記事中の文章(署名未確認)