← 全部文章

· パンラボ

パリのハンバーガーとベルギーのビール

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
10月6日にフランスのロンシャン競馬場で凱旋門賞が行われた。
フジテレビで中継されたから競馬に興味はなくても、観た方がいるかもしれない。

自分は競馬に関する駄文も書いているので、日曜日は忙しかった。
昼はパン総決起集会、夜中(23時)は凱旋門賞。
パンといえばフランス、凱旋門賞もフランス。ちょっとしたフランス・デーではあった。

外観 2.jpg


パリで人気のハンバーガー屋。
場所はルーブル美術館から徒歩で15分くらいか。

おすすめのクラシックバーガー 2.JPG

チーズバーガー&ポテイト
まるでアメリカ。

けれど、断面図を見ると、パリであることが明白。

断面図 2.jpg

バンズはブリオッシュ。うむ、パリだ。
おフランスざんすだ!

パンはフワっとしていて、だけどぜんぜん食べづらくないのだとか。
こだわりの美味しさを感じたそうです。

そう、自分ではなく、パンラボも読んでくれてる競馬好きの読者が
凱旋門賞観戦がてら、パリで食べたハンバーガーの写真を送ってくれたのでした。
(パンの断面を撮影して送ってくれるあたりがパンラボ読者の証拠だ!)

レフェクトワールの大人の文化祭で食べたホットドッグもヤキソバパンも生地はブリッオッシュだった。
シンチェリータのジェラートを挟むパンもブリオッシュだった。

ムッシュに聞くと、パリではブリオッシュかパン・オ・レを挟むことが多いのだとか。
最近は日本でもグルメ・サンドイッチ・ブームみたいなのがあって、
ブリオッシュを使う店も増えてきているのだとか。


DSC_0631.JPG

ちょっと写真がボケてしまって恐縮だけど、総決起集会での目玉だったスーパーホットドッグ。
パーラー江古田のイタリアのソーセージ・サルシッチャに
Zopfのパンを挟んで食べるスペシャル・ホットドッグ。

食パンの上下のサイドの耳だけをカットして、残った左右の耳にスパイスをまぶし、
食パンにチーズその他を乗せてトーストしたものに、
サルシッチャを挟んで、ホットドッグみたいに巻いて食べる。

大反響で用意されたものはあっという間に売り切れてしまって、自分はまさこさんのものを
切り分けてもらった。
それが上の写真。
(この日のために作った特製パンコースターの上に置いてパチリ)


DSC_0629.JPG

合わせた飲み物はヒューガルデン(ベルギービール)。
酵母を入れて、瓶内で2次発酵させてるとかで、3分の2くらいグラスに注いだら、
残ったビールを回して、底に沈んだ酵母ごとグラスに注ぐのが作法なんだとか。

出演者の方々がみなヒューガルデンを飲んでいたので、なぜだろう? と思ったら、
「パンに抜群に合うからですよ」との返答が。

へぇ~~~~~~~~~(勉強になるなぁ~)。

ふへぇ~~~~~~~~~(美味しいなぁ~。パンもビールも)。


決起集会は言うまでもなく大盛況で、時間はあっという間でした。
参加されたみなさんの時間も同じようにあっという間だったら喜ばしいかぎりです。


DSC_0633.JPG

男前と美女の集合体(決起集会出演者)
後列左パーラー江古田の原田さん・右Zopfの井原さん、
前列左から片山智香子さん・渡邊政子さん・ひのようこさん・ムッシュ

全員パワフルでした。エネルギッシュでした。そしてセクシーでした(男も女も)。


世間はどうか知りませんが、サブカルの聖地・LOFTプラス1でパンのイベントができるなんて、
感無量でございます。

え?もっと詳しく?
もちろんナカムラタクミがアップしてくれることでしょう。

(かし)


サッカロ
Amazon   楽天

まさこジャム
Amazon 楽天

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パリではブリオッシュやパン・オ・レを挟むことが多い。

ムッシュの聞き取りとして明記。

ムッシュに聞くと、パリではブリオッシュかパン・オ・レを挟むことが多いのだとか。
記事中の文章(署名未確認)
ヒューガルデンはパンに抜群に合うから飲む。

返答として引用。

「パンに抜群に合うからですよ」との返答が。
取材相手の発言