← 全部文章

· パンラボ

タルマーリーの渡邉格さんが本を出した

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
タルマーリーといえば、千葉から岡山の勝山に引っ越してますます元気な、自家製酵母パン屋の雄である。
その渡邉格(わたなべいたる)さんが本を出した。
『田舎のパン屋が見つけた「腐る経済」』(講談社)がそれである。
まず話は、21世紀に生きるパン屋(つまり渡邉さん)がマルクスの『資本論』を読むところからはじまる。
マルクスは、150年前のイギリスで目にした、資本家に搾取される労働者の悲惨な境遇をなんとかしたいという動機で『資本論』を書いたことは知られている。
渡邉さんが「目が釘付けになった」と書き、私も驚いたのだが、当時の悲惨な職場の例としてマルクスが書いたのは、パン屋のことだった。
渡邉さんが最初に修行をした店では1日15時間働いていたそうで、150年前のイギリスと状況は変わっていない。
パンはおいしく作ろうと思うと、製造に時間がかかり、多くの手作業を必要とされるゆえに仕方がないともいえる。
だが、悲惨な時代だと聞かされてきた、産業革命後のイギリスと代わり映えしないというのはさすがにショッキングだった。

マルクスが解き明かした「搾取」というものの正体。
技術革新をすればするほど、労働時間は短縮され、労働者は楽になるように思える。
150年の間に、イーストや保存料や添加物がさまざま発明されたはずなのに、状況が変わらないのはなぜなのか。
資本家は技術革新によってなお利潤を得ようとするし、競争相手も技術革新するので、価格が下がる。
そして、もっとも問題なのは、誰でも簡単にパンを作れるようになると、パン職人から職人技が失われ、対価としての賃金が少なくなってしまうことだ。

そこで、渡邉さんは、タルマーリーの経営指針として、この「搾取の論理」とまったく逆をやることにした。
それによって資本主義の矛盾を乗り越えるようとする、タルマーリーの実践がこの本には書かれる。
たとえば、酒種を自家生産すること。
酒種はあんぱんによく使われるメジャーな方法だが、ほぼすべてのパン屋で、元となる麹を買ってきて、粉などと合わせて種を作る。
麹カビを培養することが非常に困難だからだ。
渡邉さんが職人魂を傾けそれにトライする場面が、この本に活写される。
失敗に失敗を重ね、やっと降りてきた麹カビらしきもの。
蒸し米についた、黒、赤、黄色、緑のカビ。
これをひとつひとつ順番に食べ、どれが麹か自分の舌で調べようとする。

「まず、黒い菌。ゾクゾクゾクッーーーー、舐めたとたん、背中を寒気が走り、慌てて吐きだして口をゆすぐ。(中略)
残るは緑。口に含むと……柔らかな甘みがあって、体が菌を受け入れている感じがする。こいつが麹菌か? 職人の勘でそう思う。(中略)
緑の菌が育つのを見守ること数日、次第に、緑の菌だけが米に付くようになっていった」

こうして誕生した酒種のパンはタルマーリーの人気商品となり、全国から引き合いがくる。
私も食べたが、酒種特有のやさしい甘さと和の香りは、しょうゆで甘く煮たような和食の味わいと極めて相性がいい。
渡邉さんはこういう経営の仕方を「無借菌経営」と呼んでいる。
イーストを買ってくるのではなく、独自の職人技にチャレンジする。
それがオンリーワンの商品開発につながり、ストーリーを生み、商品にまとうオーラと店の発信力を育む。
パン屋のみならず、資本主義に疑問を持ちながら仕事をするすべての人に示唆を与える一冊だと思った。(池田浩明)


IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パン屋の労働環境は資本主義の論理で変わりにくいと述べる。

技術革新後も状況が変わらない理由を説明。

150年の間に、イーストや保存料や添加物がさまざま発明されたはずなのに、状況が変わらないのはなぜなのか。
記事中の文章(署名未確認)
タルマーリーは“搾取の論理”と逆に酒種自家生産などで無借菌経営を行う。

逆をやる具体例と呼称が続く。

そこで、渡邉さんは、タルマーリーの経営指針として、この「搾取の論理」とまったく逆をやることにした。
記事中の文章(署名未確認)