← 모든 글

· パンラボ

試作品が完成した。

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
 DSC_0622.JPG


豆パンロール
豆の甘さとマーガリンの塩味のハーモニー

シンプルだ。パッケージがメーカーものとは思えないほどスィンプルだ。
でも何もかもシンプルでおいしい。パッケージごとおいしい。


DSC_0624.JPG


豆パンロールの下に試作品を置いてみた。
その試作品の下の黄色は明日の決起集会に使うウェルカムボードだ。

そう、ここ数週間なんかできないかと迷走していた『あれ』だ。
明日、みんさんのリアクションを見たり、感じたりしつつ、今後のパンラボの糧にさせていただくつもりなので、どうぞよろしく。忌憚なく、ほんと忌憚なく、褒めていただれると嬉しいです。うは。パンラボは褒められて伸びたり縮んだりします。

そういえば知人から明日の決起集会のことをJ-WAVEで聴いて知ったと言われた。
「J-WAVEで世田谷パン祭りとパン好き決起集会を紹介していた」と。

J-WAVE?
ムッシュでも出演したのかな? 
っていうか、日本最大のパン祭り・世田谷パン祭りとサブカルの聖地ロフト・プラス1で行われるパン好き決起集会を並べて紹介してもらえるなんて光栄だ。

J-WAVE パン祭りで検索してみたら、見っかった。

http://www.j-wave.co.jp/blog/saturdaysonic/2013/09/post_424.html

SATURDAY SONIC

ありがとうございます。



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
豆パンロールはシンプルでも何もかもシンプルでおいしい。

「シンプルだ」「でも何もかもシンプルでおいしい」の記述。

でも何もかもシンプルでおいしい。パッケージごとおいしい。
記事中の文章(署名未確認)
試作品は明日の決起集会の反応を見て、今後の糧にする。

集会でのリアクションを糧にすると述べる。

明日、みんさんのリアクションを見たり、感じたりしつつ、今後のパンラボの糧にさせていただくつもりなので、どうぞよろしく。
記事中の文章(署名未確認)