← 全部文章

· パンラボ

ライ麦黒マフィン

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
今度下北沢に行ったら必ずチクテカフェに行ってチクテベーカリーのイングリッシュマフィンを買おうと、思い思いつづけて幾星霜、やっとゲットして思わず顔をほころばせつつ、カフェを出たところの路上で歩きながらもう一度ビニール袋を目にした瞬間あっと思ったのである。
http://panlabo.jugem.jp/?day=20090924
説明書きを読むと、これはチクテベーカリーじゃなく、西洋堂というところで作ったものなのでご注意ください、的なことが書いてあった。
私が食べたかった(食べたことある)のはチクテベーカリーのマフィン(これは普通に白い)なのだ。大丈夫か? と心配になってきた。
ところが日の光で見るときより、家に入ってやや落ち着いた明るさの中で見るに従い、その存在感、質感がオーラを増してきた。
マフィンというと軽いものみたいなイメージがあるけど、これは分厚い。
そして重い。というほど本当には重くないけど、なんか重く感じる。イメージだけかもしれないが。
黒マフィンという名前も、黒魔術とか黒蜥蜴とか黒テントみたいに怪しく謎めいているし、ライ麦黒マフィンとくると、怪傑黒頭巾みたいで、なにかやってくれそうな感じがひしひししてくる。
手で真ん中から裂くと気持ちよくぱっくり割れる。中もやっぱり黒い。
PASCOのときのように焼いて焼いて食べるのはちょっともったいないので、慎重に焼いて、じゅわっという感触がさくっに代わる境界線上ぐらいでとどめて、バターを塗って食べた。
(正確にいうと途中でオーブンから取り出してバターを塗って、また焼いた。こうしたほうが塗りやすく、バターも焦げてうまい。)
ライ麦の香りがとりあえずすごくて、味にヴォリューム感というか充実感があって、そして意外なことに甘い。
小麦の甘さなのか、黒砂糖とか蜂蜜とかが入っているのかわからなかったが、自然な甘さ、でもどんどん食べたくなる甘さで、子供(2歳8ヶ月、15キロ)と争奪戦になった。
ほとんど子供に取られてたくさん食べたわけではないけど、ちょっとの量で満足感があった。
なにかはさんで食べてみたいけど、もったいないので今度買ってもたぶんはさむ勇気はでない。
というか、今度こそチクテベーカリーのマフィンと白黒両方買いたい。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
ライ麦の香りがすごく、味にボリューム感と自然な甘さがある。

香り・味の感想。

ライ麦の香りがとりあえずすごくて、味にヴォリューム感というか充実感があって、そして意外なことに甘い。
記事中の文章(署名未確認)
少量でも満足感があり、子どもとの奪い合いになった。

量と状況。

ちょっとの量で満足感があった。
記事中の文章(署名未確認)