← 全部文章

· パンラボ

リアル「からすのぱんやさん」in東京アートブックフェア

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
名作絵本『からすのぱんやさん』をご存知でしょうか?
40年に渡って読み継がれてきた超ロングセラーで、今年、齢87歳になんなんたる、巨星かこさとし画伯が続編を描いた(40年ぶりなのに4冊同時発売!)ことで話題を呼びました。
からすが木の上で営む行列のできるパン屋さんのおはなし。
その全アイテム約90種をどどーんと紹介した圧巻の見開き2ページは絵本の歴史に残る名場面といえるでしょう。
子供の頃、「これ食べたーい」と一度は思ったあのページを、9月22日23日の東京アートブックフェアで、実写版にて再現します!


お願いしたのは、三軒茶屋のキャラパンマスターこと、ブーランジュリ シマの島健太シェフ。

「リアルに作りすぎても食べたくならない。
パンらしいふっくらしたところがあったほうが、おいしそうに見えるんですよね。
ほらこれもイカとわかりつつパンじゃないですか。
かわいらしくふっくらしてたほうがいいと思います。
あと、平面じゃなくて、立たせるのもむずかしいんですよね」

東京アートブックフェアは昨年「食べる本屋 lunch for bookworm」につづいての出店。
昨年の様子↓

会期:
9 月21 日 (土) 15:00-21:00 レセプションパーティー(どなたでもご来場頂けます)
   
9 月22 日 (日) 12:00-20:00

   9 月23 日 (月・祝) 11:00-19:00

会場:京都造形芸術大学・東北芸術工科大学 外苑キャンパス

   東京都港区北青山1-7-15
リアル「からすのぱんやさん」は9月22日・23日のみなのでご注意ください。

なお、パンラボではなく新ユニット「三色パン」として出場します。
「からすのぱんやさん」はそのうち一色に過ぎず、あとの二色も強力な方々を予定しております。


【
池田浩明出演イベント】
お台場・秋の利きバゲット祭り! 都内超有名店の利きバゲ数種付
日時 9/15 (日)開場12:00 開演12:30 終了15:00(予定)
前売券1,500円(飲食代別途必要・ビール600円~ソフトドリンク390円~など)
当日券500円増し

出演
平岩高弘(Baguette Life)
根本孝幸(ネモベーカリー&カフェ)
石井久子(フードコーディネーター)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
実写版では“食べたくなる見え方”を優先して再現する。

島健太が「食べたくならない」「パンらしいふっくら」と述べている。

「リアルに作りすぎても食べたくならない。パンらしいふっくらしたところがあったほうが、おいしそうに見えるんですよね。
取材相手の発言
パンラボは出場せず、新ユニット「三色パン」として参加する。

記事内で出場主体が明記されている。

なお、パンラボではなく新ユニット「三色パン」として出場します。
記事中の文章(署名未確認)