← 모든 글

· パンラボ

サッカロマイセスセレビシエ発酵記念イベント

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
DSC_0412.JPG
DSC_0411.JPG
DSC_0410.JPG


下北沢のB&Bで行われたパンラボ初のアルコール付きイベント「P&B」パン&ビール!
写真左・ムッシュ
写真右・TOLO PAN TOKYO 田中真司さん

田中さんがこの日のために作ってきてくれたパンは一口で食べられるサクサクとしたパン(とBの字をかたどったソバの実を使ったパン)。
けれどかじると中から塩気のある旨味がじんわりと主張してきて、ワオ! 
夢中でビールを口にして、モア!
さらにもう1つつまんで、ワオ!
夢中でビールを口にして、モア!
さらにつまんで……
そんなやめられない止まらない系のパンでした。
(田中さんが楽屋みたいなところで、
ビールに合うパンを考えていたら、どんどんサイズが小さくなって、
柿の種に行き着いたと語っていたので、どんなパンが出てくるのか楽しみにしていたのでした。)

パンや会の詳細はナカムラ・タクミがレポートするはずなので、もうちょっとお待ちください。

田中さんの話は人生の機微に満ちたもので、おいしいパンを作るには出会いと、その出会いをどう受け止めるかが大切と語っていたように思います。
出会いも受け止め方1つでいかようにも広がるし、いかようにも狭めるし…
そんなことを教えられた気がします(もちろん田中さんは出会いを自身の力で広げた方)。

上にあげた3連続写真は正直、上手に撮れてません。
でもこの日一番のクライマックスだったと自分が感じたシチュエーションで、
どうしても残して置きたかったので掲載させてもらいました。

田中さんのパンと女の子と池田浩明

これ以上は書けません。ここだけの話として、ムッシュが話したからです。
だから表情だけでもと思い、掲載させてもらいました。
ムッシュはこの話をしているとき何度か声をつまらせました。本人はアルコールが原因と語ってましたがおそらくそれは違うと思います。こんぶ茶でも同じようにつまらせたと思います。

田中さんが目指そうとしていること、
パンの持つ力や可能性、
それを追う、もしくは信じるムッシュ
この3つが凝縮された話だったと思います。



参加してくれた方々がちょっとでも「おいしい」を感じてくれてますように~~~。

サッカロマイセスセレビシエ

追伸・ここだけの話ですが、10月6日の午後に楽しい会を開こうと画策中です。
パンラボ・イベント的には史上最大の作戦(←あえて表現を盛ってみました。でも気持ちは最大です)かもしれません。うは。


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
一口のサクサクパンでも、噛むと塩気と旨味が主張して止まらない。

サイズ感の描写から“やめられない止まらない系”へ。

けれどかじると中から塩気のある旨味がじんわりと主張してきて、ワオ!  夢中でビールを口にして、モア!
記事中の文章(署名未確認)
田中さんの話は、出会いと受け止め方の重要さを示したと感じた。

語られた内容“ように思います”として解釈を述べる。

田中さんの話は人生の機微に満ちたもので、おいしいパンを作るには出会いと、その出会いをどう受け止めるかが大切と語っていたように思います。
記事中の文章(署名未確認)