← 全部文章

· パンラボ

ボワ・ド・ヴァンセンヌのタルト・オ・ポンム

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
POM1てら~てらら~ん。

POM3てらりーん!! (ライトアーップ!)

早稲田駅から徒歩数分のところにあるボワ・ド・ヴァンセンヌのタルト・オ・ポンム(林檎のタルト)。
このてらてらの下に綺麗に敷き詰められているものがポンム(林檎)です。


POM2ほぼ12月の、午後3時、少し寒いけど晴れた休日。
なーんか甘くておいしくて重くなくて手軽に食べられるものないかなーとプラプラしていたら
ボワ・ド・ヴァンセンヌのお店の前に「タルト・オ・ポンム」の字を発見してしまいました。

そしてもちろん店を出て少し歩いて呼吸を整えてから食べ歩ポンム。
実際のタルト・オ・ポンムは手の平にぎりぎり乗るくらい大きく、結構どっしりとして、甘さも十分でした。でもこのポンムの味に「もう冬なのだなー」とわくわくした気持ちになります。
タルト部分がさくさくして非常に食べ応えがあります。
またポンムの上のてらてらは杏のような味のソース。何かは分かりませんが、甘いというより酸っぱい感じ。

ポンムのジュース的なものがタルト生地から滴ることもあるので、食べ歩くのは意外と難しいので、
家で家族や恋人や友人などと半分に切って、ティーなどを淹れて、ゆっくりと楽しむほうが賢明かも。

いやでも多分あのタルト・オ・ポンムを買って店を出た瞬間「どうしても今すぐ食べたいっ!」という
強い欲求が生じる人は少なくないはず。
どうしても家まで我慢できないという方は、横断歩道を渡ってすぐのところに鶴巻南公園
(比較的広く最近整備され直したばかりの公園)がありますので是非。
水道もあるので、ポンムのジュースによって甘くなってしまった指先を洗うのに良いでしょう。

※追伸:12月ならではのドイツパン シュトーレンも並んでいたので今が買い時かもしれません!!【D】

ボワ・ド・ヴァンセンヌのクロワッサン http://panlabo.jugem.jp/?day=20090728
ボワ・ド・ヴァンセンヌ http://www.bois-de-vincennes.com/

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
タルト・オ・ポンムは甘くて重くなく手軽だと感じる。

嗜好の評価が明示。

なーんか甘くておいしくて重くなくて手軽に食べられるものないかなーとプラプラしていたら
他筆者の文章
ポンムのジュースが滴るので、食べ歩きは難しい場合がある。

食べ歩き難度の理由が記載。

ポンムのジュース的なものがタルト生地から滴ることもあるので、食べ歩くのは意外と難しいので、
他筆者の文章