← 모든 글

· パンラボ

パン偏愛者が行くIKEA

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パン偏愛者が行けば、IKEAのどこにもかしこにもパンを発見する。

・ホットドッグ
IKEAに行ったついでに食べるのではない。
これを食べるためにIKEAに行く。
ホットドッグ100円、シナモンロール80円。
手づくりではなく、大量生産品的な香り、ぐにゃぐにゃさ。
自分でレバーを押してケチャップとマスタードをかける(空気ばかり出てなかなかうまくかからない)。
フライドオニオン、ピクルスかけ放題。
たいてい席は埋まっていて立ったまま食べる。
そういうなにもかもが好き。

・シナモンロール
けっこう重い生地。
本場のシナモンロールってこんななんだなと思う。
ふわふわっとした感じはまったくなくて、シナモンも漢方薬みたいに鋭く刺さって甘さがあまりない。
甘くしたカフェオレとセットでひとつの食べ物なのだろう。

・ホットドッグバンズ
これとソーセージを買って帰れば、わずか数百円で食べきれないほどたくさんのホットドッグを家で生産できる。
第一製パン製。

・冷凍のシナモンロール
おうちでIKEAの味パート2。

・カルダモン味のラスク
甘いようなすーすーするような。
という日本人にとって未開拓領域の味。
これもカフェオレがミルクティーがよく合う。
パンを買い忘れた朝の朝食としてgood。

・エルダーフラワーのシロップ
シロップを水で割ってジュースにする。
暑い午後に、氷をからんからんいわせながら甘酸っぱい液体を口にする。
あるいはバターを塗ったトーストに滲みこませてジャムのようにして食べる。

・ジンジャーブレッドハウス
お菓子の家を自分で作るキット。
ブレッドといってもショウガ味のビスケットのようなもの。

中を開けると壁や屋根が出てきて興奮。

説明書を読む。
粉糖と卵白を混ぜてアイシングを作り、接着剤にするのか。

生来の不器用が災いし崩壊。
床から落ちて砕け散ってやる気を失う。
家はできなかったが、食べたらおいしいことは変わらない。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
IKEAに行く目的は“食べるため”のホットドッグ等だ。

「これを食べるためにIKEAに行く」とある。

IKEAに行ったついでに食べるのではない。 これを食べるためにIKEAに行く。
記事中の文章(署名未確認)