← 全部文章

· パンラボ

クロワッサンのかじり方

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
 かしわで


27,8の頃、パリのプチホテルに泊まったときの
朝食が「コンチネンタル形式」でした。

自分はコンチネンタルという表記に心が躍り、
1回目の朝食が待ち遠しくてしょうがありませんでした。

で、その朝、テーブルに置かれていたものを見て愕然としたのでした。

パンとコーヒー(ジュース)とジャムとバター。

恥ずかしながらぜんぜん知りませんでした。
コンチネンタル式というのがそういうシンプルな朝食をさすことを。
あとで知ったのですが
ブッフェ(バイキング)を除いて、
朝食には基本としてアメリカンブレックファーストとコンチネンタルブレックファーストの
2パターンがあって、
アメリカンの場合は前述のパンとコーヒー(ジュース)とジャムとバターに
卵料理+ハム・ソーセージ・ベーコン等が足されるそうです。

スープとかサラダとかがオシャレなアクセントのある味付けで並ぶ風景を
勝手にコンチネンタルの中に詰め込んでいただけにそのときのショックは相当でしたが
逆にそういうシンプルなものを「コンチネンタル」と表現することに感心もしたのでした。

松・竹・梅で表現する寿司屋みたいな、いや、
梅・竹・松と高いのを梅で表現することもある鰻屋みたいな、
ちょっと違うかもしれませんが(たぶん違いますが)
とにかくそういうスケールで感心したのでした。

そのとき自分が好んで食べたのがクロワッサンでした。
バゲットもありましたが自分はクロワッサンを選び、ぱくつきました。
なぜならそこで出されたバゲットは硬めであまり好みではなかったからです。
すこしズシンとくる噛みごたえのあるクロワッサンがとてもおいしく感じられたのです。

当時シャンゼリゼ通りに日本人が経営するパン屋(日本にあるサンジェルマンと同じ経営者)がありました。
試しにそこでクロワッサンを買ってかじってみたのですがサクっと軽い噛みごたえで
「日本人の作るワッサンは軽いんだなぁ」なんつって、
「軽すぎないかフランソワーズには」なんて、
軽口を叩いたのを覚えています。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


以上のことを今回のパン・ラボ「クロワッサン」の会食中に思い出したのでした。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

10数年前の出来事が昨日のことのように鮮明に蘇ったのです。

あるクロワッサンをかじって。

実は今回、営業日の都合でパン・ラボ日に作りたてが用意できなかったクロワッサンがあって、
(会食は作った当日に行われてます。撮影用です)
それをかじったときに記憶が蘇ったのでした。

それは2日前のクロワッサンでした。

つまり自分が少しズシリとした重みのあるクロワッサンと思っていたのは
たぶん1,2日前のクロワッサンだったというわけです。

今回登場したクロワッサンはどれも最高レベルのクロワッサンで、
プロジェ・ド・ランディのムッシュ・プさんもパリで食べたのと近い味がすると言ってたことからも
パリの本場のクロワッサンも作りたては軽いはずです。
歯ごたえがあっても重い感じではないはずです。

だから間違いありません。
自分がパリで旨いと思ってかじってたのは1,2日前のクロワッサンです。
(そのときのバゲットが旨くないと思ったのもその理由でした)

そういえば今回のテーマがクロワッサンに決まったとき、
ムッシュ・プさんに話してました。

「ミーはバゲットは次の日に食べられなーいけど、
ワッサンは次の日でも食べられーるざんす」と。

正確には食べられる場合もある、ですがまぁそういうことです。
店の名前は出せませんけど(今回とりあげられたパン屋ではない)
当日は旨いと思ったワッサンも次の日になるとバターが染み出すぎて、ペチャンコになるワッサンもあります。
そういうのとは違います(食べますけど)。自分が求めている2日目のカレーは。


今回のラボで

「知らず知らず14,5年。奇しくも日々自分は当時のコンチネンタルなクロワッサンを求めていたのかもしれない」

で、
「そのナゾが今回解き明かされてしまった」
(著しく個人的なことですが)
(ある意味ショックである意味センチメンタルな出来事)

ようです。

舌の記憶といいますが
かじる記憶もあると思います。



直立!


クロワッサンの食べ方ですが
自分は頭からかじります。

途中、皮を剥いたり、方角を変えたり、コーヒーに浸したりせず、
頭から中央に向かって、そしてもう一方の頭に向かって、一方通行で一気にかじります。

ことクロワッサンに関しては
自分にはデザート感覚やアフタヌーン感覚やアソビゴコロはないようです。

だからこういう食べ方もあると聞いてビックリしてしまいました。


剥いて食べる

コイデは気分次第で、
もしくはクロワッサンの特徴(剥きやすい)次第で
このように食すそうです。
(写真は新しくできた新宿の丸井に入った京都の有名パン屋・ル・プチ・メックのクロワッサン)

ここのは剥きたくなるクロワッサンだそうです。


コンチネンタルな自分にはありえない優雅さです。




クロワッサンに関するラボは8・17発売のパニック7ゴールドにて。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パリのコンチネンタル朝食のクロワッサンをきっかけに、ズシリ重みの記憶が残る。

パリ滞在とクロワッサン選択、重みの自覚。

自分が少しズシリとした重みのあるクロワッサンと思っていたのは たぶん1,2日前のクロワッサンだったというわけです。
記事中の文章(署名未確認)
求めているのは“翌日でも食べられる”クロワッサンで、頭からかじって一気に食べる。

2日目の評価と食べ方。

「ミーはバゲットは次の日に食べられなーいけど、 ワッサンは次の日でも食べられーるざんす」と。
記事中の文章(署名未確認)