← 모든 글

· パンラボ

ポルトガル、秘境のパンツアー

お知らせ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ワルンロティは岩手県産こゆき小麦のみを使ってパンを作る自家製酵母のパン屋である。
店主・大和田聡子さんのもうひとつの顔は、ワインアドバイザー。
ワイン専門誌で執筆するほど造詣が深い。
その大和田さんが案内してくれるポルトガルの旅だから、パン食べまくり、ワイン飲みまくりになることはまちがいない。

旅行の目玉は、世界的にも名高い、300年前に作られたパン焼き小屋。
オリーブの木を燃料に使う薪小屋は、15mの奥行きに600個ものパンが入る、大和田さんによると「洞窟みたい」だと。
とうもろこしの粉を混ぜ込んだプンパニッケルのような黒パンが焼かれる。

また、ハチミツ農家、オリーブオイル農家、チーズ工房、世界遺産にもなっているワイン畑を見学。
ワイナリーでは、地元のお母さんから料理を教わったり、ワインの試飲も行われる。
「おいしいワインが1本800円で飲めて、ソムリエが3人もつくんですよ」
と大和田さんはいまから喉を鳴らしていた。


「パン屋ワルン・ロティと行く、ロマンとマニアックなポルトガルツアー8日間」
日程 2013年8月27日(火)羽田発~9月3日(火)成田着
航空会社 ルフトハンザ予定
費用  330.000円 (現地合流の場合 230.000円) 現地ガイド、日本より添乗員もご一緒します
    空港諸税、燃料サーチャージ別
募集人数 12名 参加申込み締め切り 7月21日
協力旅行会社 日中文化事業者 
企画 申込み、問い合わせ
(有)ワルンロティ 大和田聡子
e-mai: roti@mac.com     http://www.warungroti.com
152-0012 目黒区洗足2-8-27       tel.03-5704-2105 fax.03-5704-2107

*パンラボ及び池田浩明は本企画とは無関係で、ご紹介のみさせていただいております。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
岩手産こゆき小麦の自家製酵母パン屋が案内する旅だと説明。

冒頭で役割と特徴を列挙。

ワルンロティは岩手県産こゆき小麦のみを使ってパンを作る自家製酵母のパン屋である。
記事中の文章(署名未確認)