← 全部文章

· パンラボ

パンコレ出品file.11 たね/レオナイスブレッド

パンコレ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
5月24日(金)~26日(日)まで東急ハンズ池袋店で開催される「パンコレ」。

現在まで参加決定のパン屋さん、パン雑貨など
全国のパン【朝10時から】:Zopf、ブラフベーカリー、グロワール、オ フルニル デュ ボワ、コウボパン小さじいち、宗像堂、たね、レオナイスブレッド
東京のパン【14時←14時半ごろから順次】:シニフィアン・シニフィエ、パン家のどん助、ルヴァン、ファミーユ代官山、ブーランジェリーシマ、カタネベーカリー、TOLO PAN TOKYO、VIRON、ル パン ドゥ ジョエル・ロブション、ソーセージスタイル流行、テコナベーグルワークス、ベーグルスタンダード
パン雑貨【終日】:彦坂木版工房、内田有美

本日のご紹介は、金沢名物vs.大阪名物のご当地パン対決です。

金沢市のたね。
名店ルヴァンの楽しさに触れパンに覚醒、バゲット1種を完成させるのに数年費やすほどストイックにパンを作りつづけてきました。
しかし、このたびイベント出店をついに解禁、パンコレに出品いただけることになりました。
たねが送り込むパンはただ1種、抹茶黒豆。
抹茶を混ぜ込んだグリーンのキューブ型の生地に黒豆が点々と。
お茶の強烈な苦みが小麦のほのかな甘さによって癒され、最後にたどりつく黒豆の甘さによって完全なバランスへと至ります。
古都金沢といえば茶の湯が盛んなところで、和菓子屋の名店・老舗がひしめいています。
その伝統に培われたわびさびの美学をパンで表現した逸品です。

シングルアイテムでの出品は並々ならぬ自信の表れ。
レオナイスブレッドも大阪名物「なにわブレッド」一品で大阪から殴り込みです。
香ばしい黒ごまのパンの中に大納言とさつまいもという、やさしい甘さの食材を混ぜ込んでいます。
繊細な生地のしゅーという口溶けも絶妙。
特にほっこり好き女子の方にはたまらないパンだと思います。
そもそも、無農薬国産小麦など食材へのこだわりをコンセプトとするお店。
大納言も丹波産と材料も厳選しています。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
たねは抹茶の苦みと小麦の甘さ、最後に黒豆の甘さで完全バランス。

味の構造が説明される。

お茶の強烈な苦みが小麦のほのかな甘さによって癒され、最後にたどりつく黒豆の甘さによって完全なバランスへと至ります。
記事中の文章(署名未確認)
レオナイスブレッドは黒ごまに大納言とさつまいもでやさしい甘さ。

具材と味の狙いが述べられる。

香ばしい黒ごまのパンの中に大納言とさつまいもという、やさしい甘さの食材を混ぜ込んでいます。
記事中の文章(署名未確認)