← 모든 글

· パンラボ

パン屋のひとりごと

かいじゅう屋

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

お店を始めてもうすぐ三年になる。二十歳の時、或パン屋さんに魅せられ、ニ十五歳でパンの世界に飛び込んだ。三十歳にしてまがりなりにも店を構えた。

そして日々、いろんな思いが交差しています。

パンにきちんと向き合えているのか?

様々な人との出会いや協力があって今がある、ということ。

そしてこれからのこと。


いつか孔子の言葉にあるように、

『七十にして心の欲する所に従って、矩を踰えず』

(心のおもむくままに動いても、道理にかなう)


そんな風に暮らしていることを切に願う。

【ガォー】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パン作りは人との出会い・協力で成り立つ。

今がある理由として列挙。

様々な人との出会いや協力があって今がある、ということ。
記事中の文章(署名未確認)
いつか「矩を踰えず」つつ心の欲するままに暮らしたい。

願望の結論が直後にある。

『七十にして心の欲する所に従って、矩を踰えず』
記事中の文章(署名未確認)