← 모든 글

· パンラボ

パンコレ出品file.8 夢のホットドッグ(ル パン ドゥ ジョエル・ロブション/ソーセージスタイル流行)

パンコレ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月24日(金)~26日(日)まで東急ハンズ池袋店で開催される「パンコレ」(パンコレ特設HPできました!)。

現在まで参加決定のパン屋さん、パン雑貨など:シニフィアン・シニフィエ、パン家のどん助、彦坂木版工房、内田有美、Zopf、ブラフベーカリー、グロワール、オ フルニル デュ ボワ、ルヴァン、ファミーユ代官山、ブーランジェリーシマ、カタネベーカリー、TOLO PAN TOKYO、VIRON、ル パン ドゥ ジョエル・ロブション、ソーセージスタイル流行

『Dancyu』5月号に掲載された「夢のホットドッグ」。
手づくり無添加のグルマンなソーセージをレストランのスタイルで供していらっしゃる「ソーセージスタイル流行」の村上武士さんと私が、いわば究極のホットドッグを作るという企画でした。
このとき誕生したのが、アンドゥイエットという、豚の内蔵や舌や豚足を使ったフランスのソーセージを、ロブションのクロワッサンにはさんだもの。
ガツンとくるホルモン特有のインパクトを、ロブションのクロワッサンならではの、ただただ甘美で高貴なバター感がくるんで、すばらしい肉味へと昇華するというおフレンチな逸品。

このホットドッグの製作キットをパンコレで販売することになりました!
「夢のホットドッグ」と店頭でいっていただければ、ロブションのクロワッサンと、ソーセージスタイル流行のアンドゥイエット、取扱説明書をお渡しいたします。
(アンドゥイエットはホットドッグ仕様に一本一本ローストやソテーがほどこされパックされています)
究極状態を味わっていただきたいので、お手数ですがおうちに持って帰って、みなさまご自身の手であたためていただきたいと思います。

その他、ロブションからは、パンドミ アングレーズ、バゲット・トラディショナルといった、三ツ星的パンが到着します。
パンコレで他のお店のものと食べ比べて、魅力に触れてください。


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンコレで「夢のホットドッグ」の製作キットを販売する。

記事内でキット販売の告知がある。

このホットドッグの製作キットをパンコレで販売することになりました!
記事中の文章(署名未確認)
究極状態を味わうため自宅で手であたためて食べてほしい。

提供後の食べ方として加熱指示がある。

究極状態を味わっていただきたいので、お手数ですがおうちに持って帰って、みなさまご自身の手であたためていただきたいと思います。
記事中の文章(署名未確認)