← 全部文章

· パンラボ

パンコレ出品file.4 グロワール/オ・フルニル・デュ・ボワ

パンコレ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
5月24日(金)~26日(日)まで東急ハンズ池袋店で開催される「パンコレ」。
朝10時の開店からお昼すぎまで、北から南から全国の名店のパンがやってきます。

大阪からやってくる西の刺客をご紹介しましょう。
グロワールは大阪の下町・千林大宮というところにあります。
腕のいいご主人と、おしゃべりなおばちゃんが営む、技のデパート。
かっこつけてセンスで勝負ではなく、「こんなん食べたかったわ~」というコテコテの下町味で勝負をかけます。

グロワール名物「パン・ド・グロワール」は、豊富な食パンコレクション(上写真)の中の1アイテム。
ブリオッシュ食パンならぬ「パネトーネ食パン」で、イタリアのパネトーネ菌で発酵をとっています。
お菓子に近いリッチな生地に、ヨーグルトのような甘さとすばらしい香りが特徴です。
また、パン・ド・グロワールの紅茶味ver.として、アールグレーのミルクティーブレッドも出品予定。
もう1種、りんごとぶどうの果汁で酵母を育てた「グロワールの天然酵母食パン」もたいへん楽しみです。

オ フルニル デュ ボワは、フランスの石窯パン屋で修行をした千葉シェフ(現在は退社)が礎を築き、現在は太田シェフが跡を継いでいます。
3.11によって石窯は倒壊してしまいましたが、自家製酵母を使ったカンパーニュのおいしさは相変わらず。
「タイプ80」「タイプ110」などといった灰分(ミネラル値)によるネーミングもいかにもフランス的です。

中でも、ぜひ食べていただきたいのが、「石臼挽き完全全粒粉」。
こんなに濃厚な麦の香りはめったに嗅いだことがありません。
燻したような、あるいはコーヒー豆を焙煎しているときのような。
噛みしめても噛みしめてもなお香ばしさはずっと口の中に。
なぜこんなに濃厚なのでしょう。
福島・猪苗代の小麦農家・伊藤さんが、石臼で時間をかけて丹念に挽いた小麦(放射能検査済み、未検出)を、フレッシュなうちに、ふすままでぜんぶ使って作ります。
生産に限りがあって、希少なパンですが、今回特別に出品していただきます。


IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
グロワールのパン・ド・グロワールはイタリアのパネトーネ菌で発酵する。

発酵方法の説明がある。

ブリオッシュ食パンならぬ「パネトーネ食パン」で、イタリアのパネトーネ菌で発酵をとっています。
記事中の文章(署名未確認)
石臼挽き完全全粒粉は福島・猪苗代の小麦農家の小麦をふすままで使う。

小麦の出どころと使い方が書かれている。

福島・猪苗代の小麦農家・伊藤さんが、石臼で時間をかけて丹念に挽いた小麦(放射能検査済み、未検出)を、フレッシュなうちに、ふすままでぜんぶ使って作ります。
記事中の文章(署名未確認)