← 모든 글

· パンラボ

45才*パン子

渡邉政子さん

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
14日に45才という立派な大人になった。

ずいぶん前から大人なはず。

しかし実年齢ばかりが先行し、どうも中身が伴っていない気がする。


パンの会を一緒にやっていた秋山ちゃんも今月がお誕生日で、

彼女は何と4月12日/パンの日生まれで、

こんなにパンを愛している私はなんで12日に生まれなかったのかと思うこともあるが、

パンの日生まれで愛パン家やってるなんて出来過ぎた話のような気もするので、

二日遅れくらいがちょうどいいのかもしれない。


パンのプレゼントがいっぱい届くのかと思われがちだけど、

今までほとんどパンのお誕生日プレゼントをもらったことはない。

パンまわりのものは多く、今年のナイスチョイスプレゼントはコレ!



ブログで活躍してるかしわでさんから。


六花亭のマルセイバターサンドは好きで、

おみやげでいただいたりするとうれしくてバンザイ。

大事に大事にまさこスライスで食べていた(笑)


しかし、マルセイバターサンドの意味をよく考えたことはなく、

マルセイバターがあるとは知らなかった。

正式名は「マルセイバタ」?

きっとこのバターを使っているからマルセイバターサンドなんだ!


そして添えられているのはオシャレなバターナイフ。

バターナイフはかわいいのがあると自分でも買ってしまうキッチンアイテムで、

今やコレクションと言ってもいいほど集まっているが、

こんなスタイリッシュなものはマイコレクションにはない。

どちらかというとほっこり系が多い。


さすが男性目線のチョイスは違うなぁと感心した次第だ。


45才になっても

No Bread No Life.

おいしくたのしいパンライフを送ろうと思う。


◎ ○ ◎ まさこぱん ◎ ○ ◎



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
45才になっても「No Bread No Life」でおいしく楽しいパンライフを送ろうと思う。

結論として方針が明記されているため

No Bread No Life. おいしくたのしいパンライフを送ろうと思う。
記事中の文章(署名未確認)
パンまわりの大人な誕生日だが、パンのお誕生日プレゼントはほとんどない。

出来事の記述があるため

今までほとんどパンのお誕生日プレゼントをもらったことはない。
記事中の文章(署名未確認)