← 全部文章

· パンラボ

西荻窪オサレぶらんち

ナカムラ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
やるんならとことんオサレにやってやろうじゃないか…と
足がつるほどの爪先立ち的背伸びをして、
西荻窪周辺のパン屋&デリを回って買い集めてみた、とある日の遅いブランチ。
途中から腹が空き過ぎて、どう考えても買い過ぎニギニギ状態に…。


左のお皿、一番左の黒いのが「アンセン」のライ麦パン。
見た目と違ってものすごく軽く(重さも食感も)、頭の部分はカリカリ。
思わずヨダレがあふれる香りがスゴイです。

その右のバゲット&カンパーニュは「えんツコ堂」。
塩加減が絶妙なバゲット、
中央はもっちりした食感のカンパーニュ、
ソーセージやチーズとの相性バッチリ。

下のコロッケパンは「しみずや」。
むか~し偶然見つけた三ノ輪橋の商店街にある「オオムラパン」を思い出す。
完全無欠のレトロふわふわ系。
お店のガラス戸に「つくって売る店」って書いてあったのが印象的でした。
おじいちゃんがやっているお店です。

この3軒は近いので余裕で徒歩で回れちゃいます。
ちなみにこの近所には「ポム・ド・テール」という美味しそうなベーグル屋もあり、
まさにパン屋超充実地帯です。

右のお皿は「Meat & Deli Cafe KIKU」のデリ。
冷たいのやら暖かいのやらたくさん種類があって迷う迷う。
テイクアウト3種で750円也。
左上のカボチャの冷たいサラダ。
すりつぶしたカボチャに、みじん切りのカボチャの皮が
まぜられていて、その歯ごたえが食感のアクセントになる。
ナッツと生クリームがかけられててややデザート感覚ですが、
妙にクセになる味。

こちらはJR西荻窪南口からほど近いガード下。

ちなみに「しみずや」ではデザートにシベリヤ
(カステラっぽい記事に羊羹のようなアンコが挟まった懐かしの菓子パン)も
買ったんですが、お皿に乗り切らず。

それにしても、空腹時にパン屋さんを回るもんじゃないですね。
家に帰って並べてみて、半笑いになるぐらいの量。
当然、夜も翌朝もパンでした…。

【ナカムラ】

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
空腹でパン屋を回ると買い過ぎて夜も翌朝もパンになった。

帰宅後の量や食事がパンだと述べている

空腹時にパン屋さんを回るもんじゃないですね。家に帰って並べてみて、半笑いになるぐらいの量。
記事中の文章(署名未確認)
ライ麦パンは軽く、頭はカリカリで香りが強い。

見た目と食感のギャップと香りの描写がある

見た目と違ってものすごく軽く(重さも食感も)、頭の部分はカリカリ。思わずヨダレがあふれる香りがスゴイです。
記事中の文章(署名未確認)