← 모든 글

· パンラボ

つつみのことわり

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
IMG_7323.JPG
ザギン! 

ギンギン!

今週から始まった山口さんの個展"つつみのことわり伊勢貞丈「包之記」の研究"へ行ってきた。


IMG_7322.JPG
会場レイアウトを手がけた家具デザイナー小泉誠さんとのトークショー
折形研究所のはじまりの話や竹を使った道具の話は特に面白く聞き入った。


IMG_7330.JPG
ここでいう"つつみ"とも"ことわり"とも微妙に関係は無いが、
こんなことになったクリームパンを発見。


IMG_7338.JPG
思わず手に取ってまじまじと見る。

「クリームパンが…つつまれている…(なんか四角いものに)」

見た瞬間に誰もがそう思うはずの誰もが手にする理由となるはずの四角い部分についての言及を
あえて避けたかのようにパンの名前は"カスタードクリームのパン"と凡庸。

「いえいえ、そんなたいしたことでもないんですよ。バニラシード入りのカスタードクリームを
包み、ケーキ生地をかぶせて焼き上げたクリームパンでしかありませんから、タハハ」
という声がどこからともなく聞こえてクル…。


IMG_7340.JPG
メーカーによっては"クリーム的なものがテラはみ出しパン"
などとふざけてもおかしくないビジュアル。

ファミリーマートのこだわりパン工房シリーズはほっこり方向だからそんなことしないんだね。
味は名前に誠実にカスタードクリームのパンだった。【D】


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)