← 모든 글

· パンラボ

200軒をめぐらなかった冒険

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
IMG_7038.JPG
200軒をめぐる冒険と題し、
首都圏を中心に美味しいパン屋さんをめぐっている人物:池田浩明さん。

遊具をパンと見立てて「パンの中に住む男やってみよう!」と一人でやっている写真。
左奥のベンチに座る2人の少年が「え…」という顔してすごい見てた。


IMG_7033.JPG
実は荻窪駅前のビルの屋上。

200軒をめぐる冒険に対して、
1軒もめぐっていない漫画家の堀道広さんとともに"200軒をめぐらなかった冒険"をした。

美味しいパン屋さんでパンを買うとすぐ食べたくなる
↓
しかし都会には人の目が多く、心置きなく買い食いをする場所が少ない
↓
公園以外で、もっとあるはずだ! 探そう!

という意図で、パンを食べる場所について考えるという企画である。
今回は中央線沿線を中心に動いた。


IMG_6997.JPG
池田さんと堀さんとが集う取材は約1年ぶり。

前回は単行本『パンラボ』にも収録されている"境界線上のパン屋"だったね。
境界線上のパン屋(前編)→*
境界線上のパン屋(後編)→*

取材以外でも何度も会っているにもかかわらずリスペクトのし合いが過ぎて、
いつもどこかよそよそしい2人(この距離感…この距離感…)。

分かったこと:
・堀さんは池田さんのパンについての文章を書写した紙を持ち歩くくらいリスペクトが凄い


IMG_6995.JPG
なのに井の頭公園のボートに乗る展開。

堀さんが漕ぎ手となり、池の中央部を目指して漕ぐ。
(池田さんは無言)
しばらくして堀さんが「漕いでいると食べられませんね」と大事なことに気づき、
漕ぐのを止めて皆でパンを食べた。
寒すぎたせいか誰も「美味しい」などパンについての感想を口に出すこと無く、
心の中に留めていたようだった。

分かったこと:
・ボートは最大3人乗れる
・堀さんはボートを漕ぐのが上手い
・池の上は寒く、中央部はより寒い


IMG_7029.JPG
荻窪の商店街での2人。


"200軒をめぐらなかった冒険"で訪ねた4軒のパン屋さんと4つの場所は
(アカウントを持たない人でも見られるヨ)

誌面では堀さん視点のイラストと、池田さん視点の文章が合わさった
ボディ感のあるラグジュアリーなページ構成となっています。必見。
【D】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(全国のコンビニエンスストアでどうぞ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
都会では買い食いにくいので、パンを食べる場所を考える企画にする。

意図の因果が箇条書きで示される。

しかし都会には人の目が多く、心置きなく買い食いをする場所が少ない
他筆者の文章
誌面は堀さん視点のイラストと池田さん視点の文章を合わせた構成。

掲載形式の説明がある。

誌面では堀さん視点のイラストと、池田さん視点の文章が合わさった
他筆者の文章