← 全部文章

· パンラボ

かいじゅう屋のパンといっさつ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
かしわで


パンといっぴき(桑原奈津子著・発行PIE International)
という本をパラパラとコンフィデンシャルしてたら、素通りできないキャプションに遭遇してしまった。


IMG_0993.jpg 


↑↑↑パンの朝食を、パン好きの犬のおあずけシーンとともに紹介する本

に、

↓↓↓かいじゅう屋さんのフランス食パンが登場していた。

IMG_0994.jpg



↓↓↓かいじゅう屋さんのチョコチップパンとぶどうパンも登場していた。

IMG_0996.jpg


パンラボを連載している「パニック7ゴールド」という活かしたヤング系漫画誌の編集長・ミスターTがこの本を見て、
自分のとこの愛犬チャッピーもパン好きですよ!
しかもこの犬と同じようにおいしいパンしか食べません。
(この犬がおいしいパンしか食べないのかどうかはわかりませんが、ミスターTはそう思ったのでしょう)
とにかく対抗心剥き出しで主張してきました。

犬は人間の数千倍の嗅覚を持ってるといいます。
おそらく人間が美味しそうと感じるパンの匂いの数千倍のおいしそうを感じてるのかもしれません。

いいなぁ~そんなに美味しそうと思えて。

つまりこの写真のおあずけの表情はこちらが思ってる以上に
ハードなおあずけだということです。

だってかいじゅう屋さんのパンですからね。

軽く炙って、バターなんて塗られたら、嗅覚の退化著しいアラ・フィフ(←まだ初期段階です!←必死!)のおっさんでもヨダレを垂らすこと必至ですよ。


かいじゅう屋さんだけでなく、パンラボに登場したことのあるパン屋のパンがたくさん登場してます。
犬は数千倍、数万倍のおいしそうに囲まれていたことになります。
うらやましいかぎりです。


IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
写真のおあずけは、かいじゅう屋のパンゆえ“ハード”に見えるという解釈。

本文でハードおあずけと断言。

つまりこの写真のおあずけの表情はこちらが思ってる以上に ハードなおあずけだということです。 だってかいじゅう屋さんのパンですからね。
記事中の文章(署名未確認)