← 모든 글

· パンラボ

1月26日(土)希望のりんごの販売時間について

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1月26日(土)に陸前高田の希望のりんごを販売するイベント「被災地応援 高校生マルシェ」(リンク)は11時から有楽町の交通会館で行います。
先日の告知記事で「13時」としたのは誤りでした。
訂正し、お詫びいたします。
メインの正面入口前での販売は11時から12時半まで、その後は規模を縮小して会場内の別の場所で15時半まで。
売り切れ終了となります。


頌栄女子学院高校の女子高校生たち・ニコニコガールズ(略称NKG12+4)が、「希望のりんご」と、それを使った商品、パン オ フゥ(五反田)のアップルパイ、岩手県大船渡銘菓「かもめの玉子」の希望のりんごバージョンを販売します。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
販売時間の「13時」告知は誤りで、11時から。

訂正とお詫びが明記される。

先日の告知記事で「13時」としたのは誤りでした。訂正し、お詫びいたします。
記事中の文章(署名未確認)
正面入口は11時〜12時半、以後は縮小して15時半まで。

販売枠の内訳が具体的に書かれる。

メインの正面入口前での販売は11時から12時半まで、その後は規模を縮小して会場内の別の場所で15時半まで。
記事中の文章(署名未確認)