← 全部文章

· パンラボ

パンカレンダー2013

渡邉政子さん

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
今年も残すところ2ヶ月を切った。
一年って早いなぁってしみじみする季節。
今年は「まさこジャム」作りをしていたので、よりスピーディーだった気がする。
このブログの「まさこジャム」に関するコメントも読んでいて、元パンの会の会員さんや、会ったことがないパンラボファンからの言葉に、ひとり「ありがとう」とニンマリする今日この頃なのだが、お返事を書けないのが申し訳ない/ごめんちゃいな私。。。

「まさこジャム」を作っている頃、秋山洋子ちゃんのカレンダーの原稿も書いていた。
2013はちょっとパンのお勉強バージョン。それで私が原稿を担当することになって、食パン、フランスパン、カイザーゼンメルなど、わりとみんなが知っているパンについて、調べて簡単にまとめてみた。


読みごたえもあるけれど、おいしそうな秋山ちゃんパンイラストに食欲増進!
またはパン屋さんで販売されているはず。
おいしそうなパンを見ながら来年のたのしいパン計画を立ててね♫

                  ◎ ○ ◎ まさこぱん ◎ ○ ◎



IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
2013は「パンのお勉強バージョン」として定番パンを調べてまとめる。

本人の説明として「勉強バージョン」「まとめてみた」。

2013はちょっとパンのお勉強バージョン。それで私が原稿を担当することになって、
記事中の文章(署名未確認)
食欲が増すパンイラストを添え、来年のパン計画につなげる。

読みごたえと食欲増進、計画を立ててねと述べる。

読みごたえもあるけれど、おいしそうな秋山ちゃんパンイラストに食欲増進!
記事中の文章(署名未確認)