← 全部文章

· パンラボ

パンと脇差

パン・トリップ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
柏手主水


パンラボに参加して、何年たったか忘れてしまったけれど、
パンは切り方ひとつでずいぶんと味わいが変わるもんだと
最初に食べた頃からず~~~っと、ひたっすら感じていた 。

同じパンでもかいじゅう屋さんの厨房で切ったパンをほおばるのと
余ったパンをもらって、手で千切って、食べるのとではぜんぜん味が違う(気がしていた)。
もちろんかいじゅう屋さんで切られたパンの方が断然おいしい。
いや、もっといえば、
余ったパンを自宅のクソ包丁で切るのと、かいじゅう屋さんのゾーリンゲン(←この表現テキトー。切れる包丁はみんなゾーリンゲンと思い込んでる、おれっち)で切るのとでもぜんぜん違う。

かいじゅう屋さんの包丁は魔法の包丁だ。

まちがいない。

---------------------------

パン屋さんの試食コーナーで食べたパンって美味しく感じませんか?
少なくとも自分はたいそう美味しく感じてしまうのだけれど、
あれもちゃんとゾーリンゲンで切られてるからではないのか?

だとすると、かいじゅう屋さんの包丁だけが魔法の包丁ではなくて、
パン屋さんの包丁はみんな魔法の包丁ということになってしまう!おっと!

それは困るなぁ。できればかいじゅう屋さんの包丁だけが魔法の包丁であって欲しいのに。

しょうがない。

---------------------------

とにかく、そんなこんなで、

パンもお刺身のように45度以上包丁を寝かせて切るべし

そこまでの掟はないと思うけど
シンプルなパンほど、一口サイズに切って食べるのはおいしい気がする。
おそらく切り立てがおいしいはず。
バゲットとか食パンのようなものの塊とか、そういうシンプルなものほどおいしい気がする。

むろん千切るお楽しみを否定しない。
ただ千切ってもおいしく感じるのはシチュエーションな気がする。そのときの状況な気がする。誰かと半分こする。みんなで少しずつ分け合う。そういう愉快なシチュエーション。
ちぎりパンはおいしいけど、ちゃんと切り込みも入っている。カニぱんにも切り込みが入っている。ちぎりパンはちぎっておいしくなるようにきっと計算されてるはず。

---------------------------

と漠然と思うようになっていった。

渡邊政子さんがマイ包丁を小脇に抱え、マイ・カット、マイ・カッティングで
常にパンを食べていると聞いたし、直視もした。
変移抜刀政子斬りも何度も目撃した。

まさこジャムにも切り方のこだわりが紹介されている。

切り方でおいしさが変わるとも書いてある。

やっぱりそうだ!そうなのですね!


IMG_0487.jpg


よくよく読むと、何本かの道具を使い分けてることがわかった。

本差、小刀………脇差………。

お侍さんのようだ。

パンのサムライ! 渡邊政子! カッコイイー!!

刺激された自分は(すぐに刺激される。となっ!)、
携えた脇差(のようなもので)、
ヤマザキのマーラーカオを、


IMG_0481.jpg


シャキーン!

とする前に、
間違えないように鞘を当てて、


IMG_0482.jpg


シャキーン!


IMG_0485.jpg


まさこジャムに特別についているしおり型サヤを当てて、
シャキーン!

桜新町あたりの超スペシャルなパン屋さんが褒めてくれたとコイデェーが興奮気味に
教えてくれたパンラボ特製カッティング・メモリ付きの鞘をあてて、シャキーン!



IMG_0484.jpg

刀背打ちじゃ! 安心せい! 


マーラーカオをシャキーンする必要はないのかもしれないけど、
切ったら切ったでやっぱりおいしいっす!



IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
余ったパンでも、切り方・切る道具で味の印象が変わる気がする。

自宅の包丁と店の包丁で味が違うと述べる。

余ったパンをもらって、手で千切って、食べるのとではぜんぜん味が違う(気がしていた)。
記事中の文章(署名未確認)