← 모든 글

· パンラボ

パンのステージ

まさこジャム

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで


町中ハロウィンですよ。

花屋では小さいオレンジのカボチャが売られ、
ケーキ屋ではもちろんカボチャのケーキが売られ、
パン屋でもカボチャのパンが売られ、
ディズニーランドではハロウィン・ディズニーが開催されてますよ。

でも、ハロウィンっていつだっけ?

それだけはまだ覚えられません。

だいたい今頃!!

これでいいのでしょうか?

これでいいのですよ。
よくわかんないけど乗っかっちゃうパワーが失われるほうが心配ですから。

トリック・オア・トリート!
ごちそうしてくれなきゃ、悪戯しちゃうぞ!

でも仮想した子供に家のチャイムを鳴らされたことはまだありません。
だからお菓子をトリック・オア・トリートされたこともなし。
何も用意してないので、いきなり鳴らされても困るんですけど。
でももし本当に来たら、何をあげよう!

そうだ! ジャムをあげよう!

イエース!


IMG_0455.jpg

まさこジャム!!!!

ず~~~~~~~っとこの本を眺めていたら、
真ん中がステージに思えてきた。
パンのステージ。


IMG_0447.jpg

ゆけーい!
かぼちゃよ! 
このステージで存分に暴れまくれ!

IMG_0450.jpg


そういえばこの本の中にもあった!
かぼちゃのジャムがあった!


IMG_0451.jpg


ゆけーい!
カボチャよ!
ジャムとなって、人々をハッピーにさせてしまえ!





まさこジャム・オー・ランタン!
パンラボのハロウインは10月17日だよ!
(本物は10月31日です)


IMG_0459_1.jpg


トリック・オア・リード!
読んでくれなきゃ悪戯しちゃうぞ!



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
本の真ん中が“パンのステージ”に見えてくる。

比喩として描写されているため。

ず~~~~~~~っとこの本を眺めていたら、 真ん中がステージに思えてきた。
記事中の文章(署名未確認)