← 모든 글

· パンラボ

ブレッド・オン・ザ・ブック 東京アートブックフェア

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで

今日あした(22日、23日)、信濃町駅から徒歩5、6分の
外苑キャンパスで開催されている
東京アートブックフェア(the tokyo art book fair)に行ってまいりました。

もちろん「パンと本をセットで売る」パンラボのくわだてを観察するために。

にしても自分、知りませんでした。
外苑にキャンパスがあるなんて。

キャ~ンパスって言ったらあんた! 
若い男女がおしゃべりをしたり、寝転がったり、口をとんがらして、つばを撒き散らかして、語り合ったりする場所でしょう。
若い男が仲良しグループ内のしっかり者の女子に「今日の代返たのむよ!」とか言ったりして、
言われた女子も「んも~~! 女のあたしにさせないでよ~!」とか言いつつも、ぱ~っと男が駆けてくのをみて、「まったくしょうがないんだから…」………

そんなエチュードが日々繰り返される場所でしょう。
(え? 古い? 今はもっとスマート?)

とにかくそういうキャ~ンパスが外苑にあるなんてと思いながら、
歩くこと数分で、こんな看板が。

IMG_0378.jpg

京都造形芸術大学・東北芸術工科大学
「外苑キャンパス」
という案内。

その先を少し歩くと、左手に、すぐさま、わかりやすく、フェアー会場が!


IMG_0381.jpg


IMG_0380.jpg


パンラボの出店はどこかな?

あった! すぐさまあった! (入ってまっすぐ。水色縞模様のテント内)


IMG_0382.jpg


ムッシュやコイデェ~らがお客さんとキャンパスっぽい楽しいおしゃべりを交わしながら、
本とパンをさばいている!

さしずめムッシュはゼミの先生、コイデェ~はゼミ生徒、いや先生の横に必ずついてる若い大学職員といったところか?

とにかくいい感じがすぐさま伝わってきたぞ!


IMG_0384.jpg

IMG_0386.jpg


古本の上にパンがチョコン。


IMG_0385.jpg


いいでしょ。この光景。

狭いスペースながらも空想が広がるような…そんな気がしましたよ。

もちろんパンラボ&パンラボキーホルダーも売られてます。


IMG_0388.jpg


今日、土曜日のパンは、「ブーランジェリー ロブ」さんのパン。
どのパンもめちゃくちゃ美味しそうで、選ぶのに苦労しました。
(好きな本と好きなパンを選べる。本とパンはセットで700円~1000円)。

本は自分が読みたい! と思うものを選べばいいけど、
パンは食べたいと思うものが多すぎて悩ましかった。

明日(日曜)も11:00~18:00まで開催されるので、
(明日はサンカントサンクさんパンとのコラボのようです)
どうぞお立ちよりを。


パンの上にホン。

ブレッド オン ザ ブック。

とてもアーティーでした。


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)