← 全部文章

· パンラボ

いてもたってもいられないっつーの。

パン・トリップ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
かしわで


JR東中野駅にatreができた。

一度くらいは足を運ぼうと思って、今日行ってみた。
 自分はしがしなかのの住民だけど、こちら側(atre側の開けた方、つまりひがし側)ではなく、あちら側(開けてない方・しがし側)の住民なので、なかなかこちら側に来ない。

2階に成城石井がお約束のように入っていた。かっこいい!

3階にBOOKS TOKYODOがあって、深沢七郎フェアをしてたので、
関連書物を2冊買って、BOOKS TOKYODO経営のキャフェに入って、
がむしゃらに読み散らかした。

買った本ではなく、
入稿前のゲラと呼ばれるものを。

まごぼう.jpg

10月に発売される渡邊政子さんの「まさこジャム」のゲラ。

写真ではわかりにくいかもしれませんが、
写真中央から上に線路が伸びてます。
ここは東中野で、線路の先に中野駅周辺のビル(中野サンプラザ他)がうっすら写り込んでます。

線路が真一文字に伸びる風景は、男だからかもしれませんがいつ見ても好き。
特別、いやぜんぜん鉄オタでもないのに子供の頃からずっと好き。

で、ゲラを読みながらハッとした。

この線路をまっすぐ、まっすぐ突き進むと、
政子さんの故郷長野にたどり着くじゃないか!!
(あずさ2号でお馴染みの中央本線でもあるのだった!)

なんだこの偶然は!!

ハッとして!GOOD  じゃないか!!


ハッとして!GOODじゃないか!!

-----------------------------------
自分は最近のパンラボを読んで、いてもたってもいられなくなって、
誰よりも早く、まさこジャムが読みたーーい!
とコイデェーにお願いランキングしてみたのだった。
-----------------------------------


上手い落語家は、話の世界に「いつの間にか」「自然に」引きずり込ませてくれる。
上手い落語家は、話の情景を「いつの間にか」「自然に」魅せてくれる。見えないものを感じさせてくれる。

そういう世界に浸れたときには本当に至福を感じる。


線路の先に長野があることを思い出せてくれたのは、
まぎれもなく政子さんのジャムのゲラを読んでいたからだ。

引きずる。引きずり込ませるぜよ!


つづく!!!


コイデェーは入稿やら何やらで、なんだか七転八倒してるようだけど、
それは編集者なら永遠の七転び八起きだ!
こんなに楽しい世界(まさこジャム)で七転八倒できるなんて、しあわせもんぜよ!


つづく!!!


IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
線路がまっすぐ長野へ続くと気づき、偶然に驚く。

線路→故郷長野への到達が具体的に記述される。

この線路をまっすぐ、まっすぐ突き進むと、 政子さんの故郷長野にたどり着くじゃないか!!
記事中の文章(署名未確認)
上手い落語のように情景へ引きずり込まれ、至福を感じた。

落語比喩が読書体験の感想として述べられる。

そういう世界に浸れたときには本当に至福を感じる。
記事中の文章(署名未確認)