← 全部文章

· パンラボ

真夏のパンラボ展レポート

お知らせ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
福岡市箱崎は九州大学のキャンパスや箱崎神社があり、歴史とカルチャーを感じさせる、どこか京都を思わせるようなカルティエです。
ブックスキューブリック箱崎店で開かれた『真夏のパンラボ展』。
2階のカフェスペースに上がると、パンの写真の展覧会が開催されていました。
『ぱんとたまねぎ』発酵人にして、イラストレーター兼デザイナー、はたまた今回発覚したところによるとブックスキューブリックの店員、そして『真夏のパンラボ展』担当者でもある林舞さんに、私がかって食べたパンの写真を貼っていただいたもの。
2次元上になり、また実際のパンよりも大きく、また圧倒的な数が一同に会すると、おいしそうだなーを超えた、エロティックな次元にまで高まっており、撮った私自身にとってさえ見応えのあるものでした。(9月2日まで開催)

ここで8月25日(土)に開かれた『パンをめぐるトークショー』。
パンストックの平山哲生さんをお迎えしました。
ユーハイム等で志賀勝栄シェフに薫陶を受け、ダンディゾンでは浅野正己シェフの流れのパンを作っていらっしゃいました。
日本のパン・シーンを革新した2人のシェフ両方の下で修行を積んだのは、平山さんただひとりとのこと。
シャープで才気煥発、誰も想像しえなかった新しい味わいの世界に踏み込む勇気をお持ちの、真の意味でのアーティストだと思います。

以下、平山シェフの主な発言(本番前含む)を簡潔に紹介したいと思います。

・志賀勝栄シェフに師事した理由
「それまで食べたバゲットはぜんぶ塩味だった。志賀さんのバゲットは甘かった。味に広がりがある。どうやったらこんなパンが作れるんだろうな」

・浅野正己シェフに最初にいわれて衝撃を受けたこと
「浅野さんにパンを作れといわれて作ったパンを見ただけで捨てられた。
『まだそんなことやってんの? なんでアルコール臭が悪いってわかんないの?』」

・メインストリームの方法(レイモン・カルヴェルの伝えたフランスパン)という枠を超えようとした、志賀、浅野シェフ。
方法はちがうが、目指すところ(イースト臭を極力少なくする)は同じだった
「志賀さんは1次発酵に重きを置いて、変化させる中で小麦の味わいを引き出そうとしている。
あんなにイースト量を少なくしたら、普通はパンにならない。
普通のパンとちがうところにいる」
「浅野さんは、腐敗臭、アルコール臭を一切出さないよう、1次発酵させないで、生地の水和のみをさせて、2次発酵させる」

・パンの教科書に書かれている常識を疑う。
誰もやっていないことへ踏み込む。
「限界を超えたところにおいしさがある。
志賀さんや浅野さんには1次発酵、2次発酵という概念がない。
自分でどういう味にしたいか考えて、自分で決めていく。
みんながそれをやったら日本のパン屋はもっとおもしろくなる。
誰も作ったことないパンだからうまいかどうかわからない。
ひやひやする。
そのリスクをみんな負うべき」

・「ぱくぱく食べちゃって、最後の一口まで一気にいける。
そういうパンを作りたい。
志賀さんの製法だを味わいは深いが、重たい。
浅野さんのは口溶けがいいが、味の深さが足りない。
志賀さんの味の深さ、浅野さんの口溶けよさ、融合できたらいいな」

・「悪いところをなくすと、いいところもなくなる」
酸味や雑味とうまみは紙一重である。

・パリの名店グルニエ・ア・パンに勤めたときの感想。
「あんなに適当に作って、あんなにうまいもんができる。
びっくりした。
低温長時間発酵させた生地を凍ったまま焼いておいしい。
(発酵を終えたとき)ちょっとしかふくらんでないのに、焼いたらちゃんとふくらんでる。
温度計もない。
(なぜおいしいのか?)粉がうまい。
粉と水がちがうし、200キロも仕込むので安定する。
パンって環境が作る。
日本人のように繊細に作ると、逆にうまくいかない。
フランスの粉は粒度が大きいから、発酵をとらなくても最初から生地がゆるんでいる。
だから、パンが上がる(ふくらむ)。
経験からくる適当。
ちゃんと作ればもっとうまくなるかと思ったら、そうじゃなかった」

・「10年かかったことを1、2年で教えることはできない。
自分で考えたことと、習ったことはちがう。
人のルセットはうまく作れない。
成長した子供を養子にもらったような感じで」

・「考えすぎてわかんなくなってくる。
わかんなくて、行ったり来たりしてるとわかる。
やめたら終わり。
ロールプレイングゲームみたいに、最初はすぐレベル上がるけど、経験値が高くなってくると、なかなか次のレベルに上がらない。
ふっとした瞬間に見えることがある。
いま見えていないものが見えるかもしれない。
粒度の問題も3年前は見えていなかった。
ちょっとずつ積んでいくしかない。
志賀さんはああなるまでに30年かかった。
届かない人がいることがうれしい」

平山さんには会場限定のシナモンロールをお作りいただきました。
『パンラボ』のシナモンロールの項を見て、お考えになったとのこと。
型に入れて焼くことにより、シナモンロール特有のぱさつきを抑え、いちじくの赤ワイン煮を練り込んだクレームダマンドを巻き込んでいます。
しっとりとした生地の白い口溶けが舌にねっとりと滲みこんでいく感じと、ダマンド・シナモンの甘さとのコントラスト。
それをコーヒーで流しこむときの身悶えするほどの快感は忘れえないものとなりました。

翌日、博多区三筑のとどろき酒店で開催された『パンとワインを楽しむ会』に参加させていただきました。
パンをご用意いただいたのは、レ・プティ・カレの篠崎海太郎シェフ。
レ・プティ・カレには、店名の通り(小さな四角)、切りっぱなしの四角い形のパンが並んでいて、捏ねず、触らず、小麦の味わいを活かしたいという、篠崎さんの哲学が反映しています。
また、ワインを置いたり、惣菜を置いたり(ジップロックに入れたコンフィのスープがやまぶき色に透き通ってうつくしかった)、自家製のコンフィチュール(白桃とスモモのミックスがすばらしい)など、トータルに食事を提案していらっしゃいます。

会は、とどろき酒店轟木渡さんがワインを説明→篠崎シェフがパンを説明という流れで進行していきました。
私は、2人のコラボレーションの果実を労せずして得、思いつきでコメントするだけという、気ままでフリーダムなおいしい立ち位置でございました。
参考までに、この日のリストを以下に記します。

[白]ティエリー・ピュズラ ヴァンキュル 2011(仏ロワール ソーヴィニヨン・ブラン)
×パン・ド・カンパーニュ(フランス産小麦+全粒粉15%+ライ麦15%、自家製酵母)

[赤]マルセル・ラピエール モルゴン サンスーフル 2011(仏ボジョレー ガメイ100%)
×レーズンとくるみのパン

[赤]ロッシュ・ビュイシール プティ・ジョー 2009(仏ローヌ グルナッシュ60%・シラー40%)
×トロワフロマージュ(ミモレット+プロセスチーズ+ナチュラルチーズ、低温長時間発酵・仏産小麦使用のバゲット生地)

[白]リエッシュ ゲヴェルツトラミネール(仏アルザス)
×カレーパン(マヨネーズ・エダムチーズ・ブラックペッパーをトッピング)

[泡ロゼ甘口]ラファエル・バルトゥッチ ビュジェ・セルドン 2011(仏サヴォワ・ガメイ90%)
×パネトーネ(ラムレーズン、クランベリー、オレンジピール、レモンピール、クルミ)

特に私が好きだったのは、マルセル・ラピエールとレーズンとくるみのパンの組み合わせ。
ワインとパン生地の両者にかわいらしいフレーバーがあるからで、特に開栓後30分以上すぎたあたりで秀逸でした。

とどろき酒店の近所に住む者は幸いなるかな。
上記以外にもたくさんの自然派ワインを飲ませていただきましたが、ハズレは1本もなし。
価格はリーズナブルで、味わいは過去飲んだパターンにあてはまらないユニークなものばかり。
この店に足を運べば、幸福な晩酌は約束されたも同然でしょう。
轟木渡さんは、フランス各地をまわり、生産者に会い、畑を見て、ワインの生まれ来るところを見て歩いている方。
パンとワイン、分野こそちがえど、新しい味覚を求めて世界を冒険する同志だと、僭越ながら思いました。

最後になりましたが、ブックスキューブリックの大井実店長、とどろき酒店の田中美佳さん、その他お世話になりました多くのみなさんに感謝を申し上げたいと思います。
特に、展覧会、トークショー、ワインの会を企画し、イラストで刷り物を彩っていただいた林舞さんの活躍があって、楽しい催しになったかと思います。(池田浩明)




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
展示写真は圧倒的な数で「エロティックな次元」まで高まる。

写真鑑賞の感想が本文にあるため。

おいしそうだなーを超えた、エロティックな次元にまで高まっており
記事中の文章(署名未確認)
平山哲生は、常識の疑いと融合(深さ×口溶け)を語る。

発言要約が箇条書きで複数提示されるため。

「限界を超えたところにおいしさがある。
取材相手の発言