← 모든 글

· パンラボ

八木澤商店のSHOW YOU

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
 6/30土のシニフィアン・シニフィエさんの催しを前に、
偶然にもかしわでさんから八木澤商店のお醤油をもらった。

国産丸大豆しょうゆ ゆっくりねのんびりと 360ml (詳しくはこちら*)




お豆腐を買ってくる。
(え、ここはパンに付けて食べるンじゃないの? というツッコミ待ち)

しかも普段は買わない男前豆腐店の"やさしくとろけるケンちゃん"をチョイス。
(お醤油の味の違いを確かめたいなら普段買うお豆腐のほうがいいンじゃない? というツッコミ待ち)

ツツーッと垂らす。
(……。)

おいしい。
(おいしいお豆腐においしいお醤油ならおいしいの当たり前じゃない? イラッ!! というツッコミ待ち)

ここでかしわでさんから補足メール届く。
「どう? 味の違いわかった? 煮物とかで威力を発揮するのでは?」
(なるほどね、逆にね? 逆に煮物ね? はいはい逆にかー…)

予習完了。
(あ、もう終わりなんだ… 普通に豆腐食っただけじゃねえかよ… というツッコミ待ち)



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)