← 모든 글

· パンラボ

東日本大震災復興支援トークイベント“復興と発酵” シニフィアン・シニフィエ meets 八木澤商店 feat. パンラボ池田浩明

お知らせ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
今月30日(土)の夜に、シニフィアン・シニフィエで東日本大震災復興支援トークイベントがあります。

陸前高田の八木澤商店さんのお醤油やお味噌を使ったパンと
東北の食材を使ったお料理を召し上がっていただきながら
“復興と発酵”について志賀シェフと池田さんがトークを繰り広げつつ
ミーツしたりフィーチャリングしたりするあまりに贅沢な催し。


今回パンに合うお料理を作ってくれる浅見由希子さんは
フードユニット「こちゃわん」という活動をしている料理家の方で、
シニフィアン・シニフィエでイベントの担当をされているンですよ。


◎日時
2012年6月30日(土)19:30-


◎会場
シニフィアン・シニフィエ


◎参加費
6000円(パン、料理付き)


◎受付
イベントに関するお問い合わせ・ご予約は直接店舗またはお電話にて承ります。
シニフィアン・シニフィエ 
東京都世田谷区下馬2-43-11-1F
03-3422-0030
11:00-19:00


◎出演者
志賀勝栄シェフ(シニフィアン・シニフィエ)
池田浩明(パンラボ著者、ライター)


◎内容 
※以下シニフィアン・シニフィエさんよりいただいたメッセージです
東日本大震災から1年が経ち、
シニフィアン・シニフィエでも何か継続した支援を、とずっと考えていました。
そこで、継続的にイベントを行ったり、
コラボ商品の開発などで東北の食材そのものを美味しくパンに活かしていくことが
ひとつの大切なことではないかと考えました。

今年はパンラボ・パンライターの池田浩明さんをお招きして、
陸前高田の八木澤商店さんのお醤油や味噌を使ったパンをメインにした
トークイベントを行うことになりました。
(また、八木澤商店さんとは秋頃にさらなるコラボ商品を販売予定です。お楽しみに!)

“青のりと醤油のチャバタ”と“味噌はちみつバゲット”
東北の食材を使ったお料理を召しあがって頂きながら“復興と発酵”というテーマで
シニフィアンシェフ志賀と池田さんがトークを繰り広げます。
八木澤商店さんの被災から復興への歩み、伝統的な製法、自社生産醤油復活への取り組みについて
現地に行ってこられた池田さんからのご報告と、
同じ“発酵”や“酵母”を操る志賀シェフによるトークはきっと興味深いことと思います。
お醤油工場の復興ファンドについてもご案内いたします。

また、6/8(金)よりミニ写真展も開催いたします。
「八木澤商店の3.11」
「コラボパンができるまで」(池田さん撮影)
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

◆第22軒目 シニフィアン・シニフィエ
◆003. シニフィアン・シニフィエ 志賀勝栄さん 職人インタビュー



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)