· パンラボ
ル・アーヴルの靴みがきと
パン・トリップ
出典:パンラボ。承諾を得て、元の公開日のまま転載しています。
Read in English → · 简体中文 · 한국어
北フランスのル・アーヴルという港町を舞台にしたアキ・カウリスマキらしいスリリングさいっぱいの(なんせ脱出劇ですから。独特なリズムの脱出劇)、アキ・カウリスマキらしい浸透力あふれる映画だった。
浸透力とか書くと誤解されるかもしれないけど、
何年かに1回、映画館に行って、沁みこませたくなるのですよ。
じんわりとカウリスマキという液体に。
身体の、どこかを。
漬かるというより、沁み込ませる感じ。
で、行ってみて、今回も十分沁み込まれてきた。
うむ。これで4年くらいは大丈夫だ。
(映画のスジだとか感想だとかは公式サイトや感想系のサイトでお願いします)
気になったのはバーのママが主人公の初老の男性に言う
「あんたにはもったいない女房だよ」というセリフ。
自分はフランス語がわからないので字幕に頼るしかないんだけど、
ほんとうにそんなことを言ってるのだろうか?とても気になった。
直訳ではなくて意訳だろうけど、意訳にしたって、もったいないなんて…
だって、「もったいない女房」ってすごく落語的じゃありませんか?
落語じゃなくても言うんだろうけど、自分には古今亭志ん生が酔っぱらって、
「おれにはもったいねぇ女房だよ」って喋るイメージがあって(替わり目とか)、どうしても日本的ニュアンスで感じてしまうのですよ。
フランス人もそういう「もったいない女房」なニュアンスをお持ちなんだろうか?
(監督はフィンランド人だけど、舞台はフランス。登場人物も基本はフランス人設定)
で、パンの話です(だから書いてるわけですが)
映画の中で主人公がなじみのパン屋からバゲットを一本ちょろまかすシーン(一方的なツケ)があるんだけど、
そのバゲットの長いこと(焼き色もイメージより浅かった)。
ひょろひょろひょろって。
まっすぐな日本刀くらい長い(サーベルって言ったほうが的確か?)
これもパンラボの影響かな?
今までなら素通りしてたはずのシーン(バゲットの長さ)が気になってしまったのでした。
しかも随所にバゲットが出てくる。
ちょろまかしたバゲットにカマンベールチーズを塗って食べる夕食(メイン後のデザートとして。パンをちょろまかすような質素な生活なのに、メイン後にバゲットにチーズを塗り、ワインで流す生活!)。
翌日あまったバゲットに何かを挟んで弁当にする。
ちょろまかした長いバゲットが大活躍!
話のメタファーとしてバゲットを使用したとは特に思えない。ただただ主人公の生活感を伝える役回りとしてひっそりと活躍してただけ。
だけど、1回気になっちゃうと目は向かってしまうもの。
だから必然的にこうなった。


ブルースリーの映画を観て、ブルース・リーになって出てくる。
松田優作の映画を観て、松田優作になって出てくる。
バッファロー66を観て、おしっこを我慢するときにギャロが出てくる。
憑依!
ミーハーの自分は当然、すぐさま憑依!だからバゲット&カマンベール。うほ。
新宿武蔵野館を出て、
プチメックに行って、バゲットをちゃんと買って、
伊勢丹に行って、カマンベールを半分カットで買って………。
主人公よろしくカマンベールを塗りたくって、パクリ。ぬひょ!
ああああワインを忘れた!
絶対いるね。ワインが。
そういえばバゲット同様、ワインも随所に登場してたなぁ。
みんな昼間っからワインを飲みまくってたもんなぁ~。
うむ。浸透力あるわ、やっぱり。アキ・カウは。
なぜって、自分、チーズは好きだけど、カマンベールは苦手ですからね。
6PチーズもQBBチーズも十勝スライスチーズもモンドールも好きなのに、
カマンベールは苦手ですからね。
そんな自分に躊躇なくカマンベールを選ばせた!
バゲット持参の方、200円割引。
日本ではこの手の映画でモノは食べにくい。だからバゲット割引などないけど、バゲットをかじりながら、観てみたいとちょっとだけ思った。ちょっとだけね。
かしわで