← 全部文章

· パンラボ

紀ノ国屋のピタイイ話

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
久しぶりにピタる。


2010年夏はパンラボ内でピタが流行っていたようで、
日記を読み返していくと自然発生的に各自が(というか主に柏手さんが)ピタっていた。


紀ノ国屋のピタはふかふかでポケットタイプじゃないんだよネ。

ポケットタイプでないけれど、
HPではこのふかふかに切れ目を入れて具を挟むことを推奨している。(左下写真参照)


そのまま開くとチーズィーな洞窟が2つほどあるので
そこをほじくりながら食べるのはピタイイ。

今回は先日紹介した夏みかんジャムをそのチーズィーな洞窟部分に入れて
ピタるスタイル。
これはチーズのしょっぱいのとジャムの甘いのと夏みかんピールの苦いのとが合わさって
かなりピタイイ状態になりますのでオスス。【D】





IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
紀ノ国屋のピタはポケットタイプではなく、切れ目に具を挟む。

ポケットタイプでないこととHP推奨の食べ方が書かれている。

紀ノ国屋のピタはふかふかでポケットタイプじゃないんだよネ。 ポケットタイプでないけれど、 HPではこのふかふかに切れ目を入れて具を挟むことを推奨している。
他筆者の文章
チーズ“洞窟”に夏みかんジャムを入れるとかなりピタイイになる。

具の入れ方と味の因果が具体的に記述されている。

今回は先日紹介した夏みかんジャムをそのチーズィーな洞窟部分に入れて ピタるスタイル。
他筆者の文章