← 모든 글

· パンラボ

君は1001円のバゲットを食べたことがあるか。

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

1.jpgその名もMISOハチミツバゲット。
みそでも味噌でもミソでもなくMISO。
バゲット1本が税込みで1001円するという代物である。

意味わかんねー頭がどうにかなりそー(゜∀゜)


2.jpgシニフィアン・シニフィエ。


3.jpg高島屋様ははーッ(土下座)。


5.jpg「あ、Dさん編集部いる? ちょっと居てほしいんだけど」とテルがあって、
しばらく経つとかしわでさんがバゲット持って現れた。

そのバゲットがMISOハチミツバゲット(写真上)で、
もうひとつの袋に通常のプレーンなバゲット(写真下)のハーフ。
一緒にラボろうZE☆ってわけね。

まず匂いが凄まじく香ばしく、見た目が濃い。


4.jpg食べてみると、お醤油のような匂いを放ちつつ味噌のような味わい。
ハチミツ感は不明。

「ああこの1切れで100円くらいか…」と呟きながら1001円の理由を求めて、
プレーンなバゲットと交互に食べた。しつこく食べた。

5分後「うーんうんうんうん…」
10分後「うんうんうんうううぬうぬうぬぬぬぬぬうううううう…」
15分後「うううううううわあわああああああああああああああああああああ」


(↑ MISOハチミツバゲットを食べた人が15分以内に発現するおそれのある波乱万丈)


6.jpg完。


MISOハチミツバゲットをおかずにプレーンなバゲットを食べた気分。
パンの手土産って難しいですが、15分間の波乱万丈(と書いてドラマティックと読む)が体験できるとすれば
とてもイーネ!
とりあえず履歴書の特技欄に「手土産コンシェルジュ」とか書いてる系の人はチェックしておいてほしい。【D】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(5/3に調布パルコを訪れた愛パン家の皆様にトークショー参加権強制授与の刑)


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
MISOハチミツバゲットは、お醤油のような匂いで味噌のような味わい。

匂いと味の対応が直接書かれている。

食べてみると、お醤油のような匂いを放ちつつ味噌のような味わい。
他筆者の文章
15分以内に波乱万丈が起きる手土産だと語られる。

“15分間の波乱万丈”が結論として提示。

パンの手土産って難しいですが、15分間の波乱万丈(と書いてドラマティックと読む)が体験できるとすれば
他筆者の文章