· パンラボ
Segafredo ZANETTI のシナモンロール
パン・トリップ
来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。
日语原文
かしわで
ツイッターを眺めていたら、
Segafredo ZANETTI のシナモンロールの例文が書かれていた。
(こう見えてツイッターはけっこう読んでます。ただしチュッチュしてるだけ。書いたことはない)
Segafredo ZANETTI には1週間に1度は行くので、
機会があれば頼んでみようと思っていた。
これがSegafredo ZANETTI のシナモンロール。

陳列を見ても、商品がなかったので、あきらめかけていたら、
不審に思ったか、ヤングなお店に戸惑うおやっさんに思われたか、店員が「何かお探しでしょうか
」と声をかけてくれた。
シナモンローーールって……
「ございます。今商品を出そうと思っていたところです。温めてお出ししますので少々おまちください」
おっと! ウイズ ホイップクリームって言いそびれた!
にしても、
スタバにしても、タリーズにしても、Segafredo ZANETTI にしても、
店員が自分にはとても親切にしてくれる。
ただしサービスがいいのではない。
説明が親切すぎる。
正直、自分はそこらのヤングよりもスタバにもタリーズにもSegafredo ZANETTI にも行ってる。
しかもちゃんとコーヒーを飲んでいる。コーヒーを。
メニューなんかも、いちいち説明しようとする。
どうもおやっさんは本日のコーヒー(ドリップで入れたやつ)率が高いのか、まずはその説明をしてくれる。
それもわかる。
よく隣で「ブレンド!」ってせっかちに注文してるおやっさんを目撃するし。
スタバにブレンドという商品名はないけど、きっとそれが本日のコーヒーの代役なんだろう。
(ブレンドいう名のコーヒーがあるカフェのほうがおやじ率は高いはずだ。きっと!)
でも大丈夫、わかってますよ! 「あちら」の「赤いランプ」の「下」からコーヒーが出ることは!
とは言えないんだけどね。
せめて、
ブレンド!
って、
小銭を抱えて、ブレンド! ってせわしなく言わないようにはしよう。
(早くしてよ!的ニュアンスあり)
ところで、Segafredo ZANETTI
これは何て読むのでしょう。そのままセガフレード・ザネッティで良いんでしょうか? なんか不安なんだよね…
って言ってるようだから、親切に解説されちゃうんだろうね。うひ。
ツイッターを眺めていたら、
Segafredo ZANETTI のシナモンロールの例文が書かれていた。
(こう見えてツイッターはけっこう読んでます。ただしチュッチュしてるだけ。書いたことはない)
Segafredo ZANETTI には1週間に1度は行くので、
機会があれば頼んでみようと思っていた。
これがSegafredo ZANETTI のシナモンロール。

陳列を見ても、商品がなかったので、あきらめかけていたら、
不審に思ったか、ヤングなお店に戸惑うおやっさんに思われたか、店員が「何かお探しでしょうか
」と声をかけてくれた。
シナモンローーールって……
「ございます。今商品を出そうと思っていたところです。温めてお出ししますので少々おまちください」
おっと! ウイズ ホイップクリームって言いそびれた!
にしても、
スタバにしても、タリーズにしても、Segafredo ZANETTI にしても、
店員が自分にはとても親切にしてくれる。
ただしサービスがいいのではない。
説明が親切すぎる。
正直、自分はそこらのヤングよりもスタバにもタリーズにもSegafredo ZANETTI にも行ってる。
しかもちゃんとコーヒーを飲んでいる。コーヒーを。
メニューなんかも、いちいち説明しようとする。
どうもおやっさんは本日のコーヒー(ドリップで入れたやつ)率が高いのか、まずはその説明をしてくれる。
それもわかる。
よく隣で「ブレンド!」ってせっかちに注文してるおやっさんを目撃するし。
スタバにブレンドという商品名はないけど、きっとそれが本日のコーヒーの代役なんだろう。
(ブレンドいう名のコーヒーがあるカフェのほうがおやじ率は高いはずだ。きっと!)
でも大丈夫、わかってますよ! 「あちら」の「赤いランプ」の「下」からコーヒーが出ることは!
とは言えないんだけどね。
せめて、
ブレンド!
って、
小銭を抱えて、ブレンド! ってせわしなく言わないようにはしよう。
(早くしてよ!的ニュアンスあり)
ところで、Segafredo ZANETTI
これは何て読むのでしょう。そのままセガフレード・ザネッティで良いんでしょうか? なんか不安なんだよね…
って言ってるようだから、親切に解説されちゃうんだろうね。うひ。