← 全部文章

· パンラボ

アメリカンマヨネーズストーリーズ 試行1

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
増刷祝いに買った『アメリカンマヨネーズストーリーズ』。


絶版のため高価になってしまい、長らく手を出すのをためらっていた本。
自分にとって理想的なサンドイッチが繰り返し登場する。
作り方は書かれていない。
いかにもありふれた、しかし幻のように思える幾種類かのサンドイッチを再現していくのはどうか。

思いついたのでやってみる。



試行1:ターキーとレタスとマヨネーズのサンドイッチ

レタスが高かったのでアスパラガスを代用。
さっそく再現からかけ離れたが、マヨネーズはしっかり塗った。


 ただしキューピーではなく味の素。
(※この本はキューピーマヨネーズの広告のための文章が、写真とともに纏められた内容である)
今のところマヨネーズは味の素派だが、
味覚がころころ変わるので試行を重ねていくうちにキューピー派になっているかもしれない。


ターキーがよく分からなかった。

鶏肉、なら何でもいいかとささみを茹でてむしる。
マヨネーズ、バルサミコ酢、醤油で和えてライドオン。
もう1枚のパンを重ねて縦にカット。
(アスパラガスの断面がポコポコと並んで見えるような具合に)

今更だが、角食ではなく山食のほうが適切だった気がする。





…違う、これじゃない。【D】



◆『パンラボ』増刷完了だってさ

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
本の再現は具の代用などでズレるが、マヨネーズはしっかり塗る。

アスパラ代用、味の素、塗ったと記述。

レタスが高かったのでアスパラガスを代用。 さっそく再現からかけ離れたが、マヨネーズはしっかり塗った。
他筆者の文章
“試行1”の途中でパンの形も合わず「これじゃない」と判断する。

角食でなく山食が適切と思い違いと否定。

今更だが、角食ではなく山食のほうが適切だった気がする。 …違う、これじゃない。【D】
他筆者の文章