← 모든 글

· パンラボ

ブラッド&バター 往路

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで



下北に来た。


「下北行くならKAISOっしょ。」 と主宰(池田)に言われた。


そこでパンを購入し、駅前劇場で催されてるパンラボを観に行く。

間違えた。

駅前劇場で上演されてるヨーロッパ企画イエティの「ブラッド&バター」を観にいく。

そんな計画。


で、

ででで、


a.JPG

迷わずこうなった。

こうならない人がいると思えない。


自分がKAISOでパンをいくつか購入していると、
後方でデキタテのマルゲリータ(ピザパン)が運ばれてくるという幸運に出くわしてしまった。

うまいピッツァはフチがうまい。

いや、フチから目が離せなくなったピッツァは、それだけでうまい。

そう、すぐさま釘付け。お会計中もマルゲリータしか目に入らない。ヌホ。


で、いつものように買ってすぐさまかぶりつき。
シモキタを歩きながら、デキタテのアツアツのマルゲリータをカブリつき。


サク。   モチ。

サクっと     モチっと。

う  まい。 思ったとおりにフチが、うまい。




「ブラッド&バター」


まずはこちらを。


ほらカニパンだ。


どうみてもキャニパンだ。


う~~む、どんなキャニパンが出てくるんだろう?
芝居のチラシはときに、いやいつだって、イマジネーションを強要させる。
はたして今回はどんくらい遠くへ運んでくれるんだ。



世の中をふたとおりに割るのが好きな人ふうに言えば、

「人間には2種類しかいねんだ。
芝居を観る人間と芝居を観る機会に恵まれてねぇ人間だ」

(何にでも応用可能な便利な表現だ!)、

自分は芝居を観る機会に恵まれてる側。今年も墓場女子高生とか90ミニッツとか観たし。

だけどヨーロッパ企画は初めてだった。

もちろん前々からずっと観たいと思っていた。

モッカモッカだったか親族代表だったか忘れたけど、どっちかの公演でヨーロッパ企画の人が脚本を提供していた。おそらくそこで興味を持った気がする。
だから今回の主宰からのお誘いにも二つ返事でゴーゴーした。



で、

場内に突入。


おっと!

本当にパンの芝居みたいだ。

ペリカンやダンディゾンみたいに食パンのようなパンドミのようなパンが棚にギッシリ並んでる。

そんなセット。

あきらかにここはパン屋の裏側だ。

ワオ!


つづく。




IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
焼きたてマルゲリータは“フチ”がうまく、食べながら芝居へ向かう勢いになる。

フチへの執着と行動の連続が描かれる。

う  まい。 思ったとおりにフチが、うまい。
記事中の文章(署名未確認)
会場の棚にはパンが並び、芝居が“本当にパンの芝居みたい”だと感じる。

パン棚の描写と直感の言葉がある。

本当にパンの芝居みたいだ。
記事中の文章(署名未確認)