← 全部文章

· パンラボ

ひとりパンラボのつづき(渡邉政子)

渡邉政子さん

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
パンラボ本が出版になって、久々に書いた私の原稿/解説文も読んでもらえているかなぁ。
実はあれにはつづきがあったので、こっちで発表。

そうパンラボをたのしんでいるうちに月日が経ち、ようやくパンラボのみんなと一緒にパンを食べるチャンスがめぐって来たのは2011年の夏/パンとワインのとき。長い長い道のりだった。。。
かいじゅう屋の橋本さんにもはじめて会えた。彼は元パンの会の会員さんだったらしく、パンとワインのマリアージュよりも、パンの会のことが気になったらしく、パンの会のことをあれこれ尋ねられた(笑)
あの日はみんな酔っぱらいだったので、口も滑らかだったのかもしれない。
そして冬が訪れブリオッシュのパンラボにも参加させてもらった。
させてもらったというか、パンラボ本の写真を撮るのに呼ばれていたらしい。
池田さんは写真のことは知らせてくれていなかったので、写真はイヤイヤと言ったが、もう時間がないということで渋々。。。大人だから(苦笑)
撮影後はじまったパンラボ。
これは通常のパンラボで、かいじゅう屋さんの店内で行われた。
パンが目の前に来ると食べる前からわ~ひゃ~嬉々としゃべり、食べながらでもしゃべる私と違って、橋本さんはじっくりパンを噛みしめ、飲み込み、その余韻までもたのしみ、さらに自分の持っているパンの知識と融合させているようで、パンの感想を語るのにちょっと時間がかかる。
当初池田さんが懸念した通りで、これぢゃ橋本さんがしゃべれない。途中で反省し、黙っていようと思うものの、みんなでチ~ンと静かになるのも好きではないのでまたしゃべってしまって。。。
やっぱり私はパンラボの現場にいないほうがいいんだと素直に思った。
イヤミではなくそのほうがパンラボはいい。
同じパンを食べて、どんな風に感じたのか聞くのは大好きなので、池田さんと橋本さんの感想満載の原稿を読むのもぐっとたのしみになるし。
五感の表現方法はひとそれぞれなので、池田さん流の表現を読むと「ほぉ~」と感心する。パンを作る(職人さん)のは男性が多いのに、パンのことを書くのは女性のほうが多いので、女性が書いたパンの感想は今までたくさん読んで来たが、男性のものはパンの会の会員さんたちのものくらいだった。そういう意味でも池田さんは特殊(笑)
パンラボをはじめて3年が経ち、今では池田さんのほうがパンに詳しそうで、そろそろ私のお役目は不要なのではないかと思うこともある(涙)
それはそれとして、日々の糧としてパンをたのしむ生活は変わらないし、これからもずっと愛パン家♡
パンラボ万歳!
◎ ○ ◎ おしまい ◎ ○ ◎

そしてこれがひとりパンラボ(小麦粉編)をしているとき。




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
同じ場でも橋本さんは噛みしめて余韻まで味わい語るのに時間がかかる。

会話の仕方の対比が描写されている。

橋本さんはじっくりパンを噛みしめ、飲み込み、その余韻までもたのしみ、
取材相手の発言
五感の表現は人それぞれで、池田さんの表現に感心する。

「池田さん流の表現を読むと…」の記述。

池田さん流の表現を読むと「ほぉ~」と感心する。
記事中の文章(署名未確認)